パスワードを忘れた? アカウント作成
この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。

「LINEアカウントを乗っ取ってプリペイドカードを詐取」の台本が流出?」記事へのコメント

  • by Patilise (45974) on 2014年08月21日 20時49分 (#2661391)

    文法のほかにも面白いところが多いですね。
    日本語では「10000点のカードを3枚買って」なのに中国語は30000点を1枚になっちゃったり、
    中国語の「はは」が日本語で「ははははは」になったり、
    おまけに「iTunesカードを買って」が「iTunesを買って」になってしまいました。

    # 中国語の方は繁体字も簡体字も使われていて特定できなさそうですが、とりあえず広東語でないのは確かです。
    # 本当は「天安門事件」という単語だけで特定できたが、一応。

    • 「私だ。」の文例は何に使うんでしょうね?

      ん、LINEにメッセージが……

      ――私だ。君に緊急で依頼する。近くのコンビニエンスストアでiTunesカードを購入し、写真を送れ。この件は極秘とする。以上。

      こ、これはボスの指令!?

      親コメント
      • by Anonymous Coward

        ーーなお、このアカウントは自動的に消滅する(BAN

      • 加トケン世代狙いか…
        ま,オレはひょうきん族だからひっかかることはないな。

吾輩はリファレンスである。名前はまだ無い -- perlの中の人

処理中...