アカウント名:
パスワード:
> Youtubeのテレ朝チャンネルアカウントは先程凍結解除されたようだが、ISIL関連の動画が全て削除されている。やはりテロリストのプロパガンダを幇助するものと看做されて一時凍結されていたようだ。https://twitter.com/sword77k/status/562874554423734272 [twitter.com]
そもそも単なる暴力集団のISILを「イスラム国」って呼ぶ事がすでにISILのプロパガンダ幇助なんですけどね。
アホなのか、意図的にやってるのか・・・。
ISISとISILの違いじゃなく、近代以降の「国」と言う概念の話なのに、何をバカなことを・・・
平和的及び合法的な手続きの元に建国されてれば「ｘｘ国」といってもよいけれど国家が統治する国土と国民を、勝手に武力集団が武力統治している（しかも複数国家にまたがって）状態の該当地域をｘｘ国と呼べるか？
日本国はISISもISILも国と認めていない本来ならせいぜい「自称イスラム国」と呼ばなければならない（これは北朝鮮でも同じ、日本は北朝鮮を国家として認めていない）ISISもISILも「イスラム国」と国家扱いすということはISISやISILに対する幇助と同じことTV報道であれば放送法にも抵触する
これはそういう話なの
Islamic State in Iraq and the Levant
の「Islamic State」って、「イスラム国」って意味じゃないの？（United States of Americaみたいな）「自称」を意味する英単語は、入っていないように思うけど。
真性の馬鹿か？ (#2756044) や(#2756082) は言葉の翻訳の話をしているじゃなく「イスラム国（自称）」以外の国家が「イスラム国（自称）」を国家と認めていないって話
#(#2756055) や(#2756091) って会話できないタイプだな#あきらかに、人が何を言っているか理解できないてないだろ
とりあえずどちらの側にも与したいわけじゃないけど、一つの話として。
ISIS/ISILと自称していた時点では、彼らは「武装集団」でした。たとえ名前に”イスラミックステート”が入っていてもね。でも、ある時に「イスラム教に基づいたカリフ制国家としての『イスラム国』(略称IS)の成立をここに宣言する」的なことを言ったので、「イスラム国と呼称すること」＝「過激派武装集団ではなく国家と見ている」と拡大解釈することはできます。
だから「彼らがどう自称しているか」という意味では「イスラム国」が（訳語としては）正しい。「彼らの建国を認めない各国政府がどう呼びたいか」という意味では「（イスラム国を自称する）ISIS/ISIL」が”政治的に”正しい。みたいな話になります。
んでんで、それを踏まえた上で、何が正しいとかそういうのは置いといてイスラム国イスラム国言ってると「イスラム諸国」や「イスラム教国家」と勘違いする人が多いからそう呼ぶのはやめてーって言ってる人もいる、という段階。
アラブ圏では、ダーイシュと読んでるみたいですね。ISIS/ISILはダーイシュと呼ばれるのをものすごく嫌ってるようでダーイシュと呼ぶ者の切るなんて宣言してるみたなので今後、ダーイシュと呼ぶのがいいんじゃないかな。
頭文字をとってるんだけど、ダーイシュの現地発音では「踏み潰す者」や「不和の種を蒔く者」みたいに聞こえるのでISILはこの呼び名を嫌ってるらしい。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
Stay hungry, Stay foolish. -- Steven Paul Jobs
ISIL関連の動画が原因？ (スコア:3, 参考になる)
> Youtubeのテレ朝チャンネルアカウントは先程凍結解除されたようだが、ISIL関連の動画が全て削除されている。やはりテロリストのプロパガンダを幇助するものと看做されて一時凍結されていたようだ。
https://twitter.com/sword77k/status/562874554423734272 [twitter.com]
Re: (スコア:1)
そもそも単なる暴力集団のISILを「イスラム国」って呼ぶ事がすでにISILのプロパガンダ幇助なんですけどね。
アホなのか、意図的にやってるのか・・・。
Re: (スコア:0)
Re: (スコア:0)
ISISとISILの違いじゃなく、近代以降の「国」と言う概念の話なのに、何をバカなことを・・・
平和的及び合法的な手続きの元に建国されてれば「ｘｘ国」といってもよいけれど
国家が統治する国土と国民を、勝手に武力集団が武力統治している（しかも複数国家にまたがって）状態の該当地域をｘｘ国と呼べるか？
日本国はISISもISILも国と認めていない
本来ならせいぜい「自称イスラム国」と呼ばなければならない（これは北朝鮮でも同じ、日本は北朝鮮を国家として認めていない）
ISISもISILも「イスラム国」と国家扱いすということはISISやISILに対する幇助と同じこと
TV報道であれば放送法にも抵触する
これはそういう話なの
Re: (スコア:0)
Islamic State in Iraq and the Levant
の「Islamic State」って、「イスラム国」って意味じゃないの？
（United States of Americaみたいな）
「自称」を意味する英単語は、入っていないように思うけど。
Re: (スコア:0)
真性の馬鹿か？
(#2756044) や(#2756082) は言葉の翻訳の話をしているじゃなく
「イスラム国（自称）」以外の国家が「イスラム国（自称）」を国家と認めていないって話
#(#2756055) や(#2756091) って会話できないタイプだな
#あきらかに、人が何を言っているか理解できないてないだろ
Re: (スコア:-1)
ISIL って名称にはイスラム国を国として認めないなんて意味が含まれてるの？
Re: (スコア:1)
とりあえずどちらの側にも与したいわけじゃないけど、一つの話として。
ISIS/ISILと自称していた時点では、彼らは「武装集団」でした。たとえ名前に”イスラミックステート”が入っていてもね。
でも、ある時に「イスラム教に基づいたカリフ制国家としての『イスラム国』(略称IS)の成立をここに宣言する」的なことを言ったので、
「イスラム国と呼称すること」＝「過激派武装集団ではなく国家と見ている」と拡大解釈することはできます。
だから「彼らがどう自称しているか」という意味では「イスラム国」が（訳語としては）正しい。
「彼らの建国を認めない各国政府がどう呼びたいか」という意味では「（イスラム国を自称する）ISIS/ISIL」が”政治的に”正しい。
みたいな話になります。
んでんで、それを踏まえた上で、何が正しいとかそういうのは置いといてイスラム国イスラム国言ってると「イスラム諸国」や「イスラム教国家」と勘違いする人が多いからそう呼ぶのはやめてーって言ってる人もいる、という段階。
Re: (スコア:1)
アラブ圏では、ダーイシュと読んでるみたいですね。
ISIS/ISILはダーイシュと呼ばれるのをものすごく嫌ってるようで
ダーイシュと呼ぶ者の切るなんて宣言してるみたなので
今後、ダーイシュと呼ぶのがいいんじゃないかな。
Re: (スコア:0)
Re: (スコア:1)
頭文字をとってるんだけど、ダーイシュの現地発音では
「踏み潰す者」や「不和の種を蒔く者」みたいに聞こえるので
ISILはこの呼び名を嫌ってるらしい。
Re:ISIL関連の動画が原因？ (スコア:0)
≪ ﾀﾞ ｰ ｲ ｼ ｭ ≫
不和の種を蒔く者
# 中二っぽくてちょっとカッコイイ