アカウント名:
パスワード:
なぜ英語と中国語なんだ?英語は当然として、なぜ中国語なんだ?
日本語は難しいのか?英語以外のヨーロッパ言語は?
話者が多いからなのでは?中国語約13億7000万人英語5億3000万人ヒンディー語4億9000万人スペイン語4億2000万人アラビア語2億3000万人ちなみに日本語は、9位か10位(ドイツ語方言の扱い方次第)
日本開発だと自社製品使わない [it.srad.jp]からじゃね?
ローコンテキストの言語じゃないと厳しいんだと思う。日本語は文脈や対象といった他の要素によって意味が不定形なので、翻訳は正直しんどい。
?????キミすごいね。
> 日本語は難しいのか?
それもあるだろうが、一番効くのは、開発者の人数だと思う。翻訳の専門家も招くのだろうけれど、日本語を知らない開発者に、日本語を処理するプログラムを作らせるのは効率が悪すぎる。
中国語の解かる開発者は北京のMSの開発センターに沢山いるのだと思う。
技術的にも英語できたら中国語は作りやすいと思う。
過去記事を見つけられないが(悪意の無いうっかりリーク記事だったけど風評を恐れてMSが消させたか?)元に成ったソフトウェアが中華製で主要エンジニアも引き継いでるからでしょ
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
私はプログラマです。1040 formに私の職業としてそう書いています -- Ken Thompson
なぜ英語と中国語? (スコア:0)
なぜ英語と中国語なんだ?
英語は当然として、なぜ中国語なんだ?
日本語は難しいのか?
英語以外のヨーロッパ言語は?
Re:なぜ英語と中国語? (スコア:2)
話者が多いからなのでは?
中国語約13億7000万人
英語5億3000万人
ヒンディー語4億9000万人
スペイン語4億2000万人
アラビア語2億3000万人
ちなみに日本語は、9位か10位(ドイツ語方言の扱い方次第)
Re:なぜ英語と中国語? (スコア:1)
日本開発だと自社製品使わない [it.srad.jp]からじゃね?
Re: (スコア:0)
ローコンテキストの言語じゃないと厳しいんだと思う。
日本語は文脈や対象といった他の要素によって意味が不定形なので、翻訳は正直しんどい。
Re: (スコア:0)
?????
キミすごいね。
Re: (スコア:0)
> 日本語は難しいのか?
それもあるだろうが、一番効くのは、開発者の人数だと思う。
翻訳の専門家も招くのだろうけれど、日本語を知らない開発者に、日本語を処理するプログラムを作らせるのは効率が悪すぎる。
中国語の解かる開発者は北京のMSの開発センターに沢山いるのだと思う。
Re:なぜ英語と中国語? (スコア:1)
Re: (スコア:0)
技術的にも英語できたら中国語は作りやすいと思う。
Re: (スコア:0)
過去記事を見つけられないが(悪意の無いうっかりリーク記事だったけど風評を恐れてMSが消させたか?)
元に成ったソフトウェアが中華製で主要エンジニアも引き継いでるからでしょ