「Cortana、英語と中国語から38か国語への翻訳が可能に」記事へのコメント

How to say hello in Klimgon

[Anonymous Coward]

>クリンゴン語については「hello」を訳すこともできなかったので、他の対応言語にも同様のものがあるかもしれない。

クリンゴンでは「こんにちは」って言葉は無いんじゃないかな。

Klimgon - Klingon

[Anonymous Coward]

クリンゴン人は質実剛健をよしとするので、万能の挨拶言葉はないという設定ですね。
店に客が入ってくると、店員は What do you want? (nuqneH) と聞いてくるんだとか。

Re:Klimgon - Klingon

[headless (41064)]

実際にMicrosoft Translatorではそのように訳されますが、Cortanaが訳せると言いつつ訳せないところをみると、完成していない部分があるのでしょう。ちなみに、訳せると言って訳せないのは「Tranlate～」の方で、「How to say～」の方はBingの検索結果が表示されます。