「米海軍による数十万本のソフトウェア不正使用で訴えられた米政府、ライセンス違反はしていないと反論」記事へのコメント

ドイツの桁区切り

[Anonymous Coward]

> コンピューター104.922台に
桁区切りがピリオドで小数点はコンマ

コンマ以下の時間で計算が終了する、とか小数点をコンマとかカンマとか表すのは独逸の科学力は世界一だったころの名残り？

Re:ドイツの桁区切り

[taka2 (14791)]

ドイツに限らず、世界的には「3桁区切りがピリオドで、小数点はコンマ」の方が主流 [srad.jp]です。
英語はピリオド小数点で、計算機科学は英語圏メインで発達したので、ピリオド小数点の方がよく見かけるってだけの話。

ちゃんとしたI18N対応だと、ロケール設定でどう表示するか切り替わるのが普通ですが、
ユーザーが入力したデータを取り扱うようなプログラムだと、どう処理すべきか頭をかかえることになります。

Re:ドイツの桁区切り

[tenokida (42811)]

＞ちゃんとしたI18N対応だと、ロケール設定でどう表示するか切り替わるのが普通ですが、
ユーザーが入力したデータを取り扱うようなプログラムだと、どう処理すべきか頭をかかえることになります。

十年以上前、Windows+Excelの組み合わせで、日本設定で出力したCSV形式のファイルを
EU設定（ドイツだったと思う）で読んで化けたと出張先から連絡を受けて調べたことがあります。
｢地域と言語の設定｣で一時的に区切り符号を換えて読み込み、戻して対処。
＃動いてるやつも動きが変わってびっくり

Re:

[Anonymous Coward]

> 「3桁区切りがピリオドで、小数点はコンマ」の方が主流
　
これ知らなかったので、ヨーロッパからのサーバーアクセスで
パラメータに含まれてた小数点のパースに失敗するバグ踏んだことあります。

Re:

[Anonymous Coward]

ちゃんとしたI18N対応だと、ロケール設定でどう表示するか切り替わるのが普通ですが、

連想ですが、タイムゾーンだったり、ディレクトリの区切り記号だったり。決め打ちで書いているとあとで苦労する…
なんてこれっぽちも考えてないです。

# ロケール、右から左に書く言語も対応するときには何に気を使えばよいかさっぱりです。