アカウント名:
パスワード:
Lenovoのインド法人だからインドのRDセンターでローカライズしてたんだろうけど中国語だけではなく各国語対応させるとなると莫大なコストがかかったはず時間もかかるから迅速な世界展開を考えたら独自UIなんてやってられないはずインド中国の大人数の人海戦術でも間に合わないことを日本独自でやってればそりゃあ世界なんて見えて来るわけないよな…
考えたら、元々の英語にインドと中国で、ほとんど世界人口の半分近くの対応ですらなのか。全世界人口比2%以下の日本対応なんて、非効率にも程が有るな。
日本の半分程度しか話者人口がない韓国語版はあるのに日本語版がないこともよくあるよ。明らかに市場規模以外にも理由がある。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
日々是ハック也 -- あるハードコアバイナリアン
インド (スコア:0)
Lenovoのインド法人だからインドのRDセンターでローカライズしてたんだろうけど
中国語だけではなく各国語対応させるとなると莫大なコストがかかったはず
時間もかかるから迅速な世界展開を考えたら独自UIなんてやってられないはず
インド中国の大人数の人海戦術でも間に合わないことを日本独自でやってれば
そりゃあ世界なんて見えて来るわけないよな…
Re: (スコア:0)
考えたら、元々の英語にインドと中国で、ほとんど世界人口の半分近くの対応ですらなのか。
全世界人口比2%以下の日本対応なんて、非効率にも程が有るな。
Re:インド (スコア:0)
日本の半分程度しか話者人口がない韓国語版はあるのに日本語版がないこともよくあるよ。明らかに市場規模以外にも理由がある。