アカウント名:
パスワード:
>訓練より防止のほうが大事では
hylomさんお願いしますね。
戦時中に天皇陛下を天皇「階下」と誤植して炎上した出版社があるそうだわずかの注意でもいいからあらまほしいものである
辞書的には
かい‐か【階下】 デジタル大辞泉 １． 階段の下。きざはしのもと。⇔階上。 ２． 2階以上の建物で、下の階。⇔階上。 大辞林 第三版 １． 二階以上の建物で、下の階。 ２． 階段の下。 「宗盛卿は…－に着座せられたり／平家 10」 ▽⇔ 階上
だけど、富裕層における使用人（の世界）を指す言葉でもある。downstairsそりゃ戦時中なら過剰反応する連中もいるわいなー ヴィクトリアン・サーヴァント―階下の世界 [amazon.co.jp] ヴィクトリア朝小説における 女性使用人の表象(仮): 階下から読む8つの物語 [amazon.co.jp] 階下の女 (ハーレクイン・スーパー・ロマンス (S241)) [amazon.co.jp]
戦時中でなければ、
天皇陛下を天皇階下と称することが適切な局面もありえるというご意見ですか？
陛下（字義は階段の下）、殿下（字義は宮殿・殿堂の下）、閣下（字義は高殿の下）、猊下（字義は仏ないし高僧の座る猊座の下）、台下（字義は高楼の下）、座下（字義は座席の下）等、「○下」って敬称は大抵、高貴な人に直接話しかけることは失礼に当たるとされた事から、高貴な人のいる一定の場所の傍にいる取次ぎの人に間接的に呼びかける事で敬意を表す敬称。特に「陛下」はその取次人が階段の下に待機している事に由来し、秦始皇帝以来使われてるそうな。炎上当時～現代では誤りだが、字義には近いって事。
# 字義：文字の意味
なるほど、興味深い
誰も記事が適切とは言ってないが？こんなものただの笑い話というだけ。戦前戦中の様な異常な個人崇拝にさえ、社会が陥っていなければね。
というか、新聞ももう活版印刷ではないので、この間違いは起こらないのだよなあ。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
私は悩みをリストアップし始めたが、そのあまりの長さにいやけがさし、何も考えないことにした。-- Robert C. Pike
部門名 (スコア:0)
>訓練より防止のほうが大事では
hylomさんお願いしますね。
Re: (スコア:0)
戦時中に天皇陛下を天皇「階下」と誤植して炎上した出版社があるそうだ
わずかの注意でもいいからあらまほしいものである
Re:部門名 (スコア:0, フレームのもと)
辞書的には
かい‐か【階下】
デジタル大辞泉
１． 階段の下。きざはしのもと。⇔階上。
２． 2階以上の建物で、下の階。⇔階上。
大辞林 第三版
１． 二階以上の建物で、下の階。
２． 階段の下。 「宗盛卿は…－に着座せられたり／平家 10」
▽⇔ 階上
だけど、富裕層における使用人（の世界）を指す言葉でもある。downstairs
そりゃ戦時中なら過剰反応する連中もいるわいなー
ヴィクトリアン・サーヴァント―階下の世界 [amazon.co.jp]
ヴィクトリア朝小説における 女性使用人の表象(仮): 階下から読む8つの物語 [amazon.co.jp]
階下の女 (ハーレクイン・スーパー・ロマンス (S241)) [amazon.co.jp]
Re: (スコア:0)
戦時中でなければ、
天皇陛下を天皇階下と称することが適切な局面もありえるというご意見ですか？
Re:部門名 (スコア:1)
陛下（字義は階段の下）、殿下（字義は宮殿・殿堂の下）、閣下（字義は高殿の下）、猊下（字義は仏ないし高僧の座る猊座の下）、台下（字義は高楼の下）、座下（字義は座席の下）等、
「○下」って敬称は大抵、高貴な人に直接話しかけることは失礼に当たるとされた事から、高貴な人のいる一定の場所の傍にいる取次ぎの人に間接的に呼びかける事で敬意を表す敬称。
特に「陛下」はその取次人が階段の下に待機している事に由来し、秦始皇帝以来使われてるそうな。
炎上当時～現代では誤りだが、字義には近いって事。
# 字義：文字の意味
Re: (スコア:0)
なるほど、興味深い
Re: (スコア:0)
誰も記事が適切とは言ってないが？
こんなものただの笑い話というだけ。
戦前戦中の様な異常な個人崇拝にさえ、社会が陥っていなければね。
というか、新聞ももう活版印刷ではないので、この間違いは起こらないのだよなあ。