アカウント名:
パスワード:
facebook全然使わなくなってるがそんな機能ついてんだこういうミスがあるってことはネイティブに聞かずに辞書だけ見てやってんのかね
例の「AIでやってんだから仕方ないだろ」メソッドでしょう。
頼まれてもいないことを大規模にやっといて、大規模だから自動化しないとムリなんです！っていう論法がWebでは平気でまかりとおる不思議。
「貴殿の今後益々のご活躍をお祈り申し上げます。」
そりゃ自動検出で誤認識しちゃうのはしかたない気がする。自分も初めて見たときは意味不明だった。
まさかその後何百回も同じ文面を読む羽目になるとは、当時の自分は知るよしもなかったのだ。
＃「貴様には世話になったな。あの時の礼はタップリしてやるから覚悟しろ」＃機械翻訳でも、ちゃんと翻訳できるんだろうか。
誤認識しちゃう文章だから仕方ないよ、ということで紙吹雪や風船を勝手に添えるおせっかいまで「仕方ない」に乗っかって平気でいるのが気持ち悪い。
ごく希に軽微な不具合があるからといって、便利機能を使わない理由にはならないよ。＃不具合という点では機械翻訳の方がよほど酷い。
そういう原点主義、事なかれ主義で非効率を極めるのは、日本のお役所だけで十分だ。
この手のミスは取引先の喪失につながりかねない致命的なものですが効率を実現したつもりがミスが増えたら生産性は結局落ちるので的は手段を正当化することはなく手段は常に結果によってのみ正当化される
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
アレゲはアレゲ以上のなにものでもなさげ -- アレゲ研究家
そんななってんのか (スコア:2)
facebook全然使わなくなってるがそんな機能ついてんだ
こういうミスがあるってことはネイティブに聞かずに辞書だけ見てやってんのかね
Re: (スコア:0)
例の「AIでやってんだから仕方ないだろ」メソッドでしょう。
頼まれてもいないことを大規模にやっといて、
大規模だから自動化しないとムリなんです！
っていう論法がWebでは平気でまかりとおる不思議。
Re: (スコア:2, すばらしい洞察)
「貴殿の今後益々のご活躍をお祈り申し上げます。」
そりゃ自動検出で誤認識しちゃうのはしかたない気がする。
自分も初めて見たときは意味不明だった。
まさかその後何百回も同じ文面を読む羽目になるとは、当時の自分は知るよしもなかったのだ。
＃「貴様には世話になったな。あの時の礼はタップリしてやるから覚悟しろ」
＃機械翻訳でも、ちゃんと翻訳できるんだろうか。
Re: (スコア:0)
誤認識しちゃう文章だから仕方ないよ、ということで紙吹雪や風船を勝手に添えるおせっかいまで「仕方ない」に乗っかって平気でいるのが気持ち悪い。
Re: (スコア:-1)
ごく希に軽微な不具合があるからといって、便利機能を使わない理由にはならないよ。
＃不具合という点では機械翻訳の方がよほど酷い。
そういう原点主義、事なかれ主義で非効率を極めるのは、日本のお役所だけで十分だ。
Re:そんななってんのか (スコア:0)
この手のミスは取引先の喪失につながりかねない致命的なものですが
効率を実現したつもりがミスが増えたら生産性は結局落ちるので
的は手段を正当化することはなく手段は常に結果によってのみ正当化される