パスワードを忘れた? アカウント作成
この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。

AWS LambdaがCOBOLをサポートしたことが話題に」記事へのコメント

  • by Anonymous Coward on 2018年12月01日 2時54分 (#3524749)

    TarZの馬鹿が皮肉のつもりでCOBOLだけ引用しているが、
    https://srad.jp/comment/1417934 [srad.jp]
    > How to shoot yourself in the foot in COBOL

    Using a COLT 45 HANDGUN, AIM gun at LEG.FOOT, THEN place
    ARM.HAND.FINGER. on HANDGUN.TRIGGER and SQUEEZE. THEN return HANDGUN
    to HOLSTER. CHECK whether shoelace needs to be retied.

    シンプルで過不足なく読みやすく銃に詳しくない人にも非常に具体的なイメージが湧くよい例だよ

    他の言語はこんな感じ
    https://www-users.cs.york.ac.uk/susan/joke/foot.htm [york.ac.uk]
    http://www.toodarkpark.org/computers/humor/shoot-self-in-foot.html [toodarkpark.org]

    • by esuta (40045) on 2018年12月01日 8時08分 (#3524792)

      昔日本語訳版読んだよなー思ったらまだちゃんとありました。ご紹介

      コンピュータジョーク
      http://hp.vector.co.jp/authors/VA000092/jokes/ [vector.co.jp]

      親コメント
    • by Anonymous Coward

      Cだとこんな感じ?
      handgun = get_handgun(COLT_45_HANDGUN);
      aim_handgun(handgun, leg->foot);
      place_and_squeeze_finger(arm->hand->finger, handgun->trigger);
      return_handgun(handgun, holster);
      check(shoelace, NEED_RETIED);

    • by Anonymous Coward

      > TarZの馬鹿が皮肉のつもりでCOBOLだけ引用しているが、
      日本語に訳せないジョークだと言っているだけじゃないか。COBOLの話題なんだからそこだけ引用するのも当然。(有名なネタだし)

      > シンプルで過不足なく読みやすく銃に詳しくない人にも非常に具体的なイメージが湧くよい例だよ
      本気で言っている? それとも、このコメント自体が皮肉??
      元言語を皮肉っているジョークを使って筋が良いとか言うのはなかなかすごいですね。
      同じ文体で書けば他言語でも大差なく書けるよ(ジョークとしての意味がなくなるかもしれないが)。

      • by Anonymous Coward

        > 本気で言っている? それとも、このコメント自体が皮肉??

        本気で言っていますよ
        このプログラムもどき、読みにくいですか?具体的なイメージが湧きませんか?

        > 元言語を皮肉っているジョークを使って筋が良いとか言うのはなかなかすごいですね。

        TarZ氏はCOBOLを皮肉るつもりで引用したようだが(あなたもそう考えていますね)、COBOLのいいところを抽出してしまってぜんぜん皮肉になってないということですよ
        だから馬鹿だと言っています

        > 同じ文体で書けば他言語でも大差なく書けるよ(ジョークとしての意味がなくなるかもしれないが)。

        じゃあ書いてみなさいよ
        C版は俺が書いたから参考にしてくれてもいい

    • by Anonymous Coward

      Apple ScriptやSQLみたいだな。

「毎々お世話になっております。仕様書を頂きたく。」「拝承」 -- ある会社の日常

処理中...