パスワードを忘れた? アカウント作成
この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。

天皇陛下に対する「お疲れ様でした」という投稿、失礼だと批判される」記事へのコメント

  • by Anonymous Coward on 2019年05月10日 14時29分 (#3612278)

    >皆さんからお祝いいただくことをうれしく思い、深く感謝いたします。

    天皇が「いただい」たらダメなんじゃないの?
    ずっと気になってるんだけどマナー警察は何も言わないの?

    目上云々言うなら目下相手の言葉遣いもできなきゃ片手落ち

    • 「諸君らの祝賀の言葉、朕は幸福に思う」とか言ってほしいのですか?

      親コメント
      • by Anonymous Coward

        「してくれる」が正しいと思われる
        人の上に立つのもなかなか難しい

      • by Anonymous Coward

        「諸君」がしっくりしない。「爾臣民」でどうだろう。

      • by Anonymous Coward

        口語で絶対敬語にするなら

        皆さんからお祝い申し上げられることをうれしく思し召し(お思いになり)、深く感謝なさります。

        になるかと。違和感あるな

      • by Anonymous Coward

        天皇だけは自分に対して尊敬語、それも二重敬語を使うのが正しかったはず。
        つまり、「朕は幸福にお思いになられます」と仰るべきだと#3612278は言いたいのでしょう。

    • by Anonymous Coward on 2019年05月10日 15時29分 (#3612348)

      陛下自身にとっては、国民を「目下」と認識されてないからでは?
      日々、国民のために祈ることを仕事とされてるお方だし。
      なんにせよ、陛下の言葉遣いはいつも丁寧。

      親コメント
      • by Anonymous Coward

        現憲法下での「帝王学」の賜物なんですかね。
        上皇陛下にしても今上陛下にしても、「お疲れ様」どころか「ご苦労さん」なんて
        言われてもニコニコ笑っててくれそうな気がします。
        (御所に帰ってから上皇后陛下や皇后陛下に「そういえばねえ……」なんて笑い話にくらいは
        されそうだけど。で、それを又聞きした皇嗣殿下がなんかの折にポツリと苦言を漏らす役)

      • by Anonymous Coward

        天皇というのは敬語の最上位にいるわけさ
        その天皇が謙譲表現をつかうことに違和感があるわけ

        平成の世でも被災地お見舞いのようなときにかけられるお声は謙譲表現入りだったかもしれない
        令和になって一般参賀のような公式の場で謙譲表現とは少なからず驚いた

        お互いに謙譲しあうのが令和スタイルならそれはそれでいいけど
        丁寧語・謙譲語はときによそよそしく冷たい印象も与える
        コミュニケーションが円滑になるどころか距離を感じさせてしまうことになったりする

        「敬語を使え」なんて輩ははじめからコミュニケーションをとるつもりがないから構わんが

    • by Anonymous Coward

      して下さる:動作の主体者が相手
      して頂く :動作の主体者が自分

      この場合、祝っている主体は天皇であり、相手(国民)は祝えさせられているので問題ない。

「科学者は100%安全だと保証できないものは動かしてはならない」、科学者「えっ」、プログラマ「えっ」

処理中...