パスワードを忘れた? アカウント作成
この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。

カタカナの「ツ」、海外で顔文字として使われ大人気に」記事へのコメント

  • トロッコ問題とかも

    • Re: (スコア:2, 参考になる)

      by Anonymous Coward

      大人気になったのは何年も前なのに、「大人気に」ってあたかも
      今現在の事象のようにタイトルつけるのはいただけないよなぁ
      元記事中でも昔の話として語られてるのに

      ねとらぼは2013年に記事にしてる
      https://nlab.itmedia.co.jp/nl/articles/1312/20/news111.html [itmedia.co.jp]

      2016年にはiOSの絵文字に¯\_(ツ)_/¯が採用されて話題になってる
      https://www.gizmodo.jp/2016/11/ios-shrug-emoji.html [gizmodo.jp]

      今年が2019年だから、次は2022年か。

      • by Anonymous Coward

        元記事のロシアの方が多分「大人気」を、「とても多くの人に使われている」ぐらいの意味で使ってる気がします。
        日本語話者的には「大人気」は、直近で支持が伸びているものを指す含みがありますね。

        スラドの編集がそれをそのまま持ってきたことに関しては、まあそれはそれで無暗に言い換えるのもどうかという観点もあり。

        • by Anonymous Coward on 2019年06月01日 13時02分 (#3625665)

          ほんとそれな。その手の単語のニュアンスの違いは難しい。

          話題になった時に「大人気に」はかなり嘘くさい。
          一過性のブームでも「今最も話題の」とは言えるもの。

          その後も人気ありつづけたら、「定番の人気商品」と言えるかも知れない。

          #特に映画のCMなんかだと、放映前に作られるんじゃね?」
          #まったくヒットしなくても「大ヒット上映中」というCMが流されたときの寂しさよ

          親コメント

アレゲはアレゲ以上のなにものでもなさげ -- アレゲ研究家

処理中...