アカウント名:
パスワード:
ってことはないですかね?日本に住んでると分数表現ってあまり使いませんけど、あっちの製品だと3/8インチ(0.375インチ)とか、えらい中途半端な数の規格品があったりするし…。
x per y (または x over y) って言い方が x/y って書き方となじむから、感覚的に使いやすいんじゃないでしょうか。アメリカで好まれているというより、日本では避けられている、という方が近い気がします。
x/y は日本語では y分のx って言うから、直感的じゃないんだよね。明治の初めごろにでも新しい表記を作ってくれていればと思う。
日本語でなくてもatan2の引数の順序問題が……
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
最初のバージョンは常に打ち捨てられる。
アメリカ人は分数が好き (スコア:0)
ってことはないですかね?
日本に住んでると分数表現ってあまり使いませんけど、あっちの製品だと3/8インチ(0.375インチ)とか、えらい中途半端な数の規格品があったりするし…。
Re:アメリカ人は分数が好き (スコア:0)
x per y (または x over y) って言い方が x/y って書き方となじむから、感覚的に使いやすいんじゃないでしょうか。
アメリカで好まれているというより、日本では避けられている、という方が近い気がします。
Re: (スコア:0)
x/y は日本語では y分のx って言うから、直感的じゃないんだよね。
明治の初めごろにでも新しい表記を作ってくれていればと思う。
Re: (スコア:0)
日本語でなくてもatan2の引数の順序問題が……