アカウント名:
パスワード:
関西でも、文語になると標準語に近づくように思います。関西弁ネイティブの方でも、口語関西弁を文字表記されると読みづらいのではないでしょうか?
関西弁と標準語(≒東京方言)は違う言語だというコンセンサスはないよね
テヤンでぇって標準語?
ペヤングは標準語?
井上ひさしの「國語元年」だっけ、明治初頭に「標準語」を作ったとき、長州弁をメインにしたとかいう話がなかったっけ。標準語≒東京方言ってわけでもないんじゃないかな。
普通語は基本東京の山の手で話されていた言葉がベースだけど、江戸っ子の下町言葉が入っていたり(「おっかさん」→「お母さん」)、薩摩弁がなんか違う形で入ってしまったり(「コラコラ」は本来薩摩弁で「これこれ」と相手を呼ぶだけの言葉だが、薩摩人の警官が多用したのでぞんざいに叱る言葉として定着してしまった)、軍隊で長州閥が長州の下級武士言葉を広めちゃったり(「・・・であります」とか)、といろいろごたまぜになっている。
んなコタ無いと思うわ
確かに文語ちゅーか丁寧語になると方言出しにくいってのもあるけどな、方言をネットの書き言葉であんま使わん理由はIMEがどんどん馬鹿になってってまうからっチューのがでかい
バカになるってのもあるけど、そもそもIMEが関西弁っぽい文章の変換に対応してないってのもデカい。
GoogleIME使ってた時はエセ関西弁の変換でも特に困ってなかったけど、MS-IMEにしたらほぼ使えなくなった。
Macは、関西弁とアイヌ語に対応したのは10.3のことえり4からかな。
#「関西弁」は、久川綾より松岡由貴のイメージ。
ATOKは方言に対応してます [justsystems.com]よ。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
アレゲはアレゲを呼ぶ -- ある傍観者
口語 (スコア:0)
関西でも、文語になると標準語に近づくように思います。
関西弁ネイティブの方でも、口語関西弁を文字表記されると読みづらいのではないでしょうか?
Re: (スコア:0)
関西弁と標準語(≒東京方言)は違う言語だというコンセンサスはないよね
Re: (スコア:0)
テヤンでぇって標準語?
Re: (スコア:0)
ペヤングは標準語?
Re: (スコア:0)
井上ひさしの「國語元年」だっけ、明治初頭に「標準語」を作ったとき、長州弁をメインにしたとかいう話がなかったっけ。
標準語≒東京方言ってわけでもないんじゃないかな。
Re: (スコア:0)
普通語は基本東京の山の手で話されていた言葉がベースだけど、江戸っ子の下町言葉が入っていたり(「おっかさん」→「お母さん」)、薩摩弁がなんか違う形で入ってしまったり(「コラコラ」は本来薩摩弁で「これこれ」と相手を呼ぶだけの言葉だが、薩摩人の警官が多用したのでぞんざいに叱る言葉として定着してしまった)、軍隊で長州閥が長州の下級武士言葉を広めちゃったり(「・・・であります」とか)、といろいろごたまぜになっている。
Re: (スコア:0)
んなコタ無いと思うわ
確かに文語ちゅーか丁寧語になると方言出しにくいってのもあるけどな、
方言をネットの書き言葉であんま使わん理由はIMEがどんどん馬鹿になってってまうからっチューのがでかい
Re: (スコア:0)
バカになるってのもあるけど、そもそもIMEが関西弁っぽい文章の変換に
対応してないってのもデカい。
GoogleIME使ってた時はエセ関西弁の変換でも特に困ってなかったけど、
MS-IMEにしたらほぼ使えなくなった。
Macは、関西弁とアイヌ語に対応したのは10.3のことえり4からかな。
#「関西弁」は、久川綾より松岡由貴のイメージ。
Re:口語 (スコア:2)
ATOKは方言に対応してます [justsystems.com]よ。