>NHS staff currently have to log in to multiple computer programmes when tending to a patient, with each programme requiring its own login details. Some staff need to log into as many as 15 different systems. 現在、NHSの職員は患者に対応するため、複数のシステムにログインする必要があり、システムごとにアカウントが必要となっている。一部の職員は、最大で15のシステムにログインする場合もある。
元記事を読もう (スコア:1)
£40 million investment to reduce NHS staff login times
https://www.gov.uk/government/news/40-million-investment-to-reduce-nhs... [www.gov.uk]
>NHS staff currently have to log in to multiple computer programmes when tending to a patient, with each programme requiring its own login details. Some staff need to log into as many as 15 different systems.
現在、NHSの職員は患者に対応するため、複数のシステムにログインする必要があり、システムごとにアカウントが必要となっている。一部の職員は、最大で15のシステムにログインする場合もある。
これがなんで、
>英国の典型的な病院では、スタッフは患者の世話をするために15ものシステムにログインする必要がある。
こういう訳になるんだ? 省略しすぎだと思う。
せめて「最大」を入れようぜ。意味が大きく変わりすぎる。
あと、
> With almost 5,000 logins a day, it saved over 130 hours of staff time and freed up their time to focus on patient care.
この根拠不明の見積もりから1分〜ぐらいの数字が出てきてるだろうけど、
NHSの職員は110万人近くいるのに、1日5000回しかログインされないってのも、少なすぎて不思議だ。
ほんとに4000万ポンドも突っ込む必要あるのだろうか。
24時間やってる病院でも、朝1回ログインしたら夜までセッション継続中なのかな?
加えて、この計画をしているCare Quality Commissionは税金の無駄遣いと各方面から批判されまくってるし、問題も多いぞ。
Re: (スコア:0)
自動ログインみたいに、画面開いた時に裏で勝手に認証してる場合は省いてんじゃね?
パスワード入力が求められるケースだけ、とか。