「スラドに聞け! SNSのハッシュタグの『#』は何て読んでる？」記事へのコメント

シャープかな

[7743 (11762)]

「ハッシュタグ」という名前を知るより、#を使う方が早かったからシャープと呼んでる。
U+0023は"Number Sign"となっていて、音楽記号のU+266F "Music Sharp Sign"とは違うけど、電話機の#ボタンも日本人なら大体シャープって呼んでるしね。
今更「ハッシュタグ」なんてのは頭が受け付けないな。

Re:シャープかな

[passer-by (13494)]

そうそう。
今はどうか知らないけど、昔はフツーに公立の小学校に通ってれば # に最初にお目にかかるのは音楽の授業で、だから読みはその時教わった「シャープ」になると思うですよ。

今は別の機会にお目にかかる方が早いんですかね？

Re:シャープかな

[monyonyo (43060)]

元コメにあるとおり、#は音楽の授業で見かける♯とは似て非なる記号なのです。

(誤認に基づくとはいえ)読み方がシャープで定着している以上、日常用語的にはそれでかまわないことには異論ありません。(きちんとした文書なら｢番号記号｣だと思います。)

英語のネイティブ・スピーカーは？

[Anonymous Coward]

英語のネイティブ・スピーカーはどう読むのだろうか？
ソフト屋がまだるっこしいnumerical signとかhash markとか読むとは思えないので、やっぱりsharpなのか？

Re:

[Anonymous Coward]

そういえば、英語のアナウンスで
pound key
が出てくるけど、あれがそうじゃなかったっけ？
https://eow.alc.co.jp/search?q=pound+key [alc.co.jp]
「ナンバー記号のキー、〔電話機のボタンなどの〕シャープ記号」

意外と普通の辞書引いたら出てなくて、英辞郎や画像検索したら
やっぱりそうらしい。俗語なのか？

Re:

[Anonymous Coward]

アメリカ英語だから。
重量のポンドを表すのに、ib.とか℔とか#が使われてたのでポンドキー。
Wikipediaの日本語版に書いてないけど、英語版 [wikipedia.org]にアメリカでは主に#が使われてたと書いて有る。

Re:英語のネイティブ・スピーカーは？

[monyonyo (43060)]

そうですね。もともと#はlibra（羅。英語のpoundに相当する扱い）→lb→℔に由来する表記なので、アメリカのpoundという言い方は非常に由緒正しい読み方なのです。

ちなみに、イギリスの￡もlibraに由来。

Re:

[Anonymous Coward]

フリックミスib→lbです。

Re:

[Anonymous Coward]

「新しい」を「あらたしい」と読めという主張は聞かないし、
「え」と「ゑ」を（古文以外で）使い分けろという話も聞かないので、
少なくともコンピュータ上の文字表現で「#」と「♯」の使い分けについて気にする必要はないと思う。

Re:

[Anonymous Coward]

C#はシー番号記号

Re:

[Anonymous Coward]

読み方を教わるかはともかく、見るだけなら電話機の#キーを見るほうが早かったと思いますが。
今の子はテレビとかでハッシュタグの方に先に触れそうな気はしますね。プッシュホンのおもちゃとかまだあるのかな。

Re:

[Anonymous Coward]

今の子どもなら音楽の授業より先に Twitter に触れる子もいるでしょうし、先に音楽を学んでいても馴染みが無ければ忘れてハッシュタグに上書きされるかと
# おジャ魔女ドレミの「フラットした気持ちがシャープに」という歌詞が頭に残っているので、自分は上書きされることないかなー

Re:

[Anonymous Coward]

だからそれシャープじゃないんだってば
♯と＃は別物

と、ついさっき別のコメで見た知識をひけらかしてみる

Re:

[Anonymous Coward]

音楽記号としてのシャープは五線譜と重ならないように横線が斜めとわかりやすく違うのに誰も訂正しないんだよなぁ

Re:

[Anonymous Coward]

その程度の違いは同一視できるのが人間の脳というものです。

Re:

[Anonymous Coward]

ASCIIに入ってないから、♭と♯はbと#で代用される事が多いし。

Re:

[Anonymous Coward]

記号と読み方が違うと考えれば違和感はないかも。
誰も「？」や「！」をいちいちクエスチョンやエクストラメーションって呼ばないでしょ？