アカウント名:
パスワード:
もともと英語圏での"#:ハッシュ"記号を使うタグなのでハッシュタグ。英語圏でもだんだん"#"だけでハッシュタグと呼ぶ人が増えているようです
いったい英語圏ではどのように扱われているのか、英語版Wikiで見ると、https://en.wikipedia.org/wiki/Number_sign [wikipedia.org]
半角の"#"はハッシュサインとかナンバーサイン・ナンバーキー、ポンドサイン・ポンドキーと呼ぶのが一般的。
でも半角のC#でもCシャープと読ませているのは例外があるのはご存じのとおり
>記譜法で使用されるグリフ、U + 266F(♯)に似ています。マイクロソフトのプログラミング言語C#、J#、F#の名前で呼ばれています。Microsoftによると、「ほとんどの人が信じているように、「ハッシュ」(またはポンド)記号ではありません。実際には音楽のシャープ記号であるはずです。ただし、シャープ記号は標準のキーボードにはないため、ハッシュを入力する方が簡単です。記号(#)。もちろん、言語の名前は「シャープを参照」と発音されます。」[42] ECMA-334 C#言語仕様、セクション6によると、頭字語と略語、言語の名前は「C#」(「ラテン大文字C(U + 0043)の後に番号記号#(U + 0023)」が続く)と書かれ、「Cシャープ」と発音されます。
まあ”コンセント(集中)”とか”コンバイン(結合)”みたいにもともとの意味から変わり過ぎた和製英語に比べればかわいいもので、かなりマシでしょう。
コンバインハーベスタをコンバインと呼ぶのは英語圏でも見られる用法なので…
コンバイン OKコンバイン OK
コンセントは同心を意味する concentric から
中村主水さんは同心なので昼行灯でもコンセントから電源とって100ワットで光れますね
和製英語なんですか?common lispは仕様書で#をsharp signと呼んでいますけど英語圏でも昔は(?)シャープと呼んでいたからじゃないんですかね?
昔はというか、計算機の資源が潤沢ではなかった頃の代用表記じゃないですか?
タイプライターの時代に数字の「0」「1」をOとIで代用したりASCIIで「-」がHYPHENだったりMINUSだったり「~」がOVERLINEだったりTILDEだったりするように。
訂正
誤・「~」がOVERLINEだったりTILDEだったりするように。正・昔のISO/IEC 646 IRVで「~」がOVERLINEだったりTILDEだったりするように。
英語の電話会議に参加するとき自動音声に「ぷれす、ぱうんど」と言われたときは、何を押せばいいか分からなくて慌てた。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
UNIXはただ死んだだけでなく、本当にひどい臭いを放ち始めている -- あるソフトウェアエンジニア
シャープと呼ぶのは和製英語 (スコア:3)
もともと英語圏での"#:ハッシュ"記号を使うタグなのでハッシュタグ。
英語圏でもだんだん"#"だけでハッシュタグと呼ぶ人が増えているようです
いったい英語圏ではどのように扱われているのか、英語版Wikiで見ると、
https://en.wikipedia.org/wiki/Number_sign [wikipedia.org]
半角の"#"はハッシュサインとかナンバーサイン・ナンバーキー、ポンドサイン・ポンドキーと呼ぶのが一般的。
でも半角のC#でもCシャープと読ませているのは例外があるのはご存じのとおり
>記譜法で使用されるグリフ、U + 266F(♯)に似ています。マイクロソフトのプログラミング言語C#、J#、F#の名前で呼ばれています。Microsoftによると、「ほとんどの人が信じているように、「ハッシュ」(またはポンド)記号ではありません。実際には音楽のシャープ記号であるはずです。ただし、シャープ記号は標準のキーボードにはないため、ハッシュを入力する方が簡単です。記号(#)。もちろん、言語の名前は「シャープを参照」と発音されます。」[42] ECMA-334 C#言語仕様、セクション6によると、頭字語と略語、言語の名前は「C#」(「ラテン大文字C(U + 0043)の後に番号記号#(U + 0023)」が続く)と書かれ、「Cシャープ」と発音されます。
まあ”コンセント(集中)”とか”コンバイン(結合)”みたいにもともとの意味から変わり過ぎた和製英語に比べればかわいいもので、かなりマシでしょう。
Re:シャープと呼ぶのは和製英語 (スコア:2)
コンバインハーベスタをコンバインと呼ぶのは英語圏でも見られる用法なので…
Re: (スコア:0)
コンバイン OK
コンバイン OK
Re: (スコア:0)
コンセントは同心を意味する concentric から
Re: (スコア:0)
中村主水さんは同心なので昼行灯でもコンセントから電源とって100ワットで光れますね
Re: (スコア:0)
和製英語なんですか?
common lispは仕様書で#をsharp signと呼んでいますけど
英語圏でも昔は(?)シャープと呼んでいたからじゃないんですかね?
Re: (スコア:0)
昔はというか、計算機の資源が潤沢ではなかった頃の代用表記じゃないですか?
タイプライターの時代に数字の「0」「1」をOとIで代用したり
ASCIIで「-」がHYPHENだったりMINUSだったり
「~」がOVERLINEだったりTILDEだったりするように。
Re: (スコア:0)
訂正
誤・「~」がOVERLINEだったりTILDEだったりするように。
正・昔のISO/IEC 646 IRVで「~」がOVERLINEだったりTILDEだったりするように。
Re: (スコア:0)
英語の電話会議に参加するとき自動音声に「ぷれす、ぱうんど」と言われたときは、何を押せばいいか分からなくて慌てた。