アカウント名:
パスワード:
多分、誇らしげにDQNネームを持ち出す人がいるだろうけど、そもそも名前の読みって昔から(少なくとも現代仮名遣いが普及した戦後は)文字と読みが異なる例は少なくないよね。親があまり文字が得意でなく、口語での読み(普段の発音)が正しいと思って、本来の文字の読みと異なる読みを届けた例も多そうだし。
個人的には、少なくとも、文字と明らかに異なる読みは法で規制すべきだとは思う。
表音文字でなくても表音文字であっても文字表記と読みに違いがあるのは自然言語として当然(両者が一致する珍しい言語もあるそうだが)文字の読みが歴史的に変化するのも言語学的には当然単に読み仮名を併記すれば良いだけの話
アルファベットでもこんな例がありそうだが、末期ゲーム脳患者なので碌な例が思い浮かばない・・・
# from サガフロ2
それはミハエルとマイケルの違いみたいなもので、それを名乗る人がどこの言語圏に属して育ったかによるという例じゃないのかな?同じ文字を日本と台湾で別の発音するみたいな話だと思う。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
皆さんもソースを読むときに、行と行の間を読むような気持ちで見てほしい -- あるハッカー
文字と読みが異なる例は以前からあったよな (スコア:2, 興味深い)
多分、誇らしげにDQNネームを持ち出す人がいるだろうけど、そもそも名前の読みって昔から(少なくとも現代仮名遣いが普及した戦後は)文字と読みが異なる例は少なくないよね。
親があまり文字が得意でなく、口語での読み(普段の発音)が正しいと思って、本来の文字の読みと異なる読みを届けた例も多そうだし。
個人的には、少なくとも、文字と明らかに異なる読みは法で規制すべきだとは思う。
Re: (スコア:0)
表音文字でなくても表音文字であっても文字表記と読みに違いがあるのは自然言語として当然
(両者が一致する珍しい言語もあるそうだが)
文字の読みが歴史的に変化するのも言語学的には当然
単に読み仮名を併記すれば良いだけの話
Re: (スコア:0)
アルファベットでもこんな例がありそうだが、末期ゲーム脳患者なので碌な例が思い浮かばない・・・
# from サガフロ2
Re:文字と読みが異なる例は以前からあったよな (スコア:1)
それはミハエルとマイケルの違いみたいなもので、それを名乗る人がどこの言語圏に属して育ったかによるという例じゃないのかな?
同じ文字を日本と台湾で別の発音するみたいな話だと思う。