パスワードを忘れた? アカウント作成
この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。

Microsoft、2020年末に期限切れになるルート証明書を削除しないよう呼びかけ」記事へのコメント

  • Impress Watchによると、
    「ただ、これらの証明書は下位互換性のために必要である。」
    らしい。
    しかしこれは間違っている。正解は「後方互換性」だ。
    記事の元にしたM$のページではちゃんと
    「Backward compatibility」
    だと書いてある。完全に誤訳である。
    つまり、そもそもよく分かっていない記者が書いている記事だから余計によく分からない説明になっているんだよ。

    • by Anonymous Coward

      Impress Watchによると、
      「ただ、これらの証明書は下位互換性のために必要である。」
      らしい。
      しかしこれは間違っている。正解は「後方互換性」だ。
      記事の元にしたM$のページではちゃんと
      「Backward compatibility」
      だと書いてある。完全に誤訳である。

      Google翻訳曰く
      Backward compatibility 下位互換性
      https:// [google.com]

      • そう思って、自分でも「Backward compatibility」をググってみたら
        結構「下位互換性」って間違って訳してるのがあるのよね。
        こういうのを見ると、たとえ間違っていることだとしても「Googleが言っているんだから正解だろ」っていう世界になってきているようで怖いな。

        親コメント

192.168.0.1は、私が使っている IPアドレスですので勝手に使わないでください --- ある通りすがり

処理中...