「デスクトップ版Chromeで自動字幕起こし機能が利用可能に」記事へのコメント

日本語は無理

[Anonymous Coward]

アメリカは移民の国という事情のおかげで発声によるコミュニケーションスキルのレベルが高い。文法的に正しく、論理的に、文脈に分かりやすく沿って喋らないやつはダメとはっきり教え込まれてる。そんな人間の発声なら機械学習アルゴリズムはかなりの確率で正確な文字起こしができる。

ところが日本人ときたら、なにがなんだか。雑談程度ならまだしも、カメラを向けられるとまるで白痴。理論らしいものが吹き飛んで文法もめちゃくちゃ。滑舌はとうぜん悪く、余計なエーアーウーといちいち挟んで、こんなのをアルゴリズムが処理できるようになるとはまったく思えない。

Re:

[Anonymous Coward]

カメラを向けられるとまるで白痴。理論らしいものが吹き飛んで文法もめちゃくちゃ。滑舌はとうぜん悪く、余計なエーアーウーといちいち挟んで、こんなのをアルゴリズムが処理できるようになるとはまったく思えない。

国の見本たるお上の答弁がアレですからねぇ

/*
正しい日本語としての上位者へのお願いの仕方
～お醤油を取っていただきたい編～

×:お醤油をっとっていただけますでしょうか？
×:お醤油をお貸しいただけますでしょうか？
○:あのぉ、、、お醤油、、、

上位者にお願いをすること自体が不遜であり
上位者に暗に気づいてもらい上位者から賜るようにする
というのが正しい日本語なのですからどうにもならんでしょう
*/