アカウント名:
パスワード:
「商用環境」に「コアシステムファイル」、「イネーブルメントパッケージ」。中身がわからないのでさっぱりコメントしづらい。まあ、MSのドキュメントやリリース予定を読めば分かるのかもしれないが、もう少し一般的で日本語の交じった表記にしてくれないかな。
例えば、・商用環境 → 調査と検証のための環境、または調査検証環境・コアシステムファイル → OSカーネル、Windowsサブシステム、etc.・イネーブルメントパッケージ → 有効化設定ファイル、または有効化パッケージ
このくらいのほうがわかりやすいのかな
Insider PreviewにおけるWindows 10 バージョン21H1の進捗
Dev チャネル:更にもうひとつ先のテストしてます
ベータ チャネル:この間まで一部の物好きが21H1のテストしてました
リリース プレビュー チャネル:←今ここ事前テストちゃんとしないとリリース後BSODで仕事ふっとぶかもしれないからみんな本気でチェックしてねまぁ何か報告あってもそのままリリースして後からパッチ出すだけだけどね
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
人生unstable -- あるハッカー
直訳語が満載だな (スコア:1)
「商用環境」に「コアシステムファイル」、「イネーブルメントパッケージ」。
中身がわからないのでさっぱりコメントしづらい。
まあ、MSのドキュメントやリリース予定を読めば分かるのかもしれないが、もう少し一般的で日本語の交じった表記にしてくれないかな。
例えば、
・商用環境 → 調査と検証のための環境、または調査検証環境
・コアシステムファイル → OSカーネル、Windowsサブシステム、etc.
・イネーブルメントパッケージ → 有効化設定ファイル、または有効化パッケージ
Re:直訳語が満載だな (スコア:0)
このくらいのほうがわかりやすいのかな
Insider PreviewにおけるWindows 10 バージョン21H1の進捗
Dev チャネル:更にもうひとつ先のテストしてます
ベータ チャネル:この間まで一部の物好きが21H1のテストしてました
リリース プレビュー チャネル:←今ここ
事前テストちゃんとしないとリリース後BSODで仕事ふっとぶかもしれないからみんな本気でチェックしてね
まぁ何か報告あってもそのままリリースして後からパッチ出すだけだけどね