アカウント名:
パスワード:
予約システムでMsとMissを使い分けるような選択肢、まだやってたんだ。欧州ってジェンダー絡みはセンシティブな扱いのことも多いし、そんな火種になりかねない設定、いらないでしょうに……。
余計な表記増やしたりするから、こういうMissが起きるのでは。
敬称がわからないと空港や機内で呼び出しするとき困るじゃん性別を問わないMx.なんて全然まだ普及してないし
性別不明の場合は、敬称無しのフルネームで呼び出せばいいって聞いたけどな。
そういう場合は性別を問わないsanですよ!
正気を無くしそうで怖いですね。
First name basis が好まれる理由もそこでしょうね。英語だと男性と女性で敬称が異なるから、使い分けが面倒くさい。日本人だとあまりピンと来ない苦労が日常的にあるんだろう。
なんて読むかも分からない相手に英文E-mailを送る時は、どっちをつけるかスゴイ悩んだわ。辞書に載ってる名前くらいならいいんだけどさ、本当に読み方も性別も分からないんだもの。
性別間違われたくらいで軍人に殴りかかるようなプッツンに新鋭MS任せるとか、あの世界の常識は理解し難い。
#クワトロ殴って修正とか以前にお前が修正されるべき
> なんて読むかも分からない相手に英文E-mailを送る時は、> どっちをつけるかスゴイ悩んだわ。
日本語圏からのメールなら、-san 表記でOKですよ。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
Stay hungry, Stay foolish. -- Steven Paul Jobs
いわゆるジェンダー的な云々 (スコア:5, おもしろおかしい)
予約システムでMsとMissを使い分けるような選択肢、まだやってたんだ。
欧州ってジェンダー絡みはセンシティブな扱いのことも多いし、そんな火種になりかねない設定、いらないでしょうに……。
余計な表記増やしたりするから、こういうMissが起きるのでは。
Re: (スコア:0)
敬称がわからないと空港や機内で呼び出しするとき困るじゃん
性別を問わないMx.なんて全然まだ普及してないし
Re:いわゆるジェンダー的な云々 (スコア:1)
性別不明の場合は、敬称無しのフルネームで呼び出せばいいって聞いたけどな。
Re:いわゆるジェンダー的な云々 (スコア:1)
そういう場合は性別を問わないsanですよ!
Re: (スコア:0)
正気を無くしそうで怖いですね。
「カミーユ?なんだ男か。」 (スコア:0)
First name basis が好まれる理由もそこでしょうね。
英語だと男性と女性で敬称が異なるから、使い分けが面倒くさい。
日本人だとあまりピンと来ない苦労が日常的にあるんだろう。
なんて読むかも分からない相手に英文E-mailを送る時は、
どっちをつけるかスゴイ悩んだわ。辞書に載ってる名前くらいなら
いいんだけどさ、本当に読み方も性別も分からないんだもの。
Re:「カミーユ?なんだ男か。」 (スコア:1)
性別間違われたくらいで軍人に殴りかかるようなプッツンに新鋭MS任せるとか、あの世界の常識は理解し難い。
#クワトロ殴って修正とか以前にお前が修正されるべき
Re:「カミーユ?なんだ男か。」 (スコア:1)
> なんて読むかも分からない相手に英文E-mailを送る時は、
> どっちをつけるかスゴイ悩んだわ。
日本語圏からのメールなら、-san 表記でOKですよ。