アカウント名:
パスワード:
タイトル まま
「サンダーバード ARE GO」ってのは、「All your base are belong to us」みたいなもんか？英語が不得意なら、使うと恥をかくんじゃね？
ネイティブの書いた台詞に文句をつけるとは怖いもの知らずだな…
は？ネイティブ？
まともな英語なら、「Thunderbirds are go」だろうな。単数の主語を受けるのにareを使うのは不思議な英語だし、そういうのを見ると瞬間気持ち悪いと思うもんだがな。そういうのが英語に慣れてるってもんだんだよ。
じゃあって「are go」はどうなのよ？と言うかもしらんが、そういう言い方はするんだよ。
ここまで引っ込み付かなくなってるのは珍しいな
昔はバカが跳ね回るってのは、あまり無かったからな。今じゃ茶飯事だろ。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
開いた括弧は必ず閉じる -- あるプログラマー
サンダーバード ARE GO (スコア:0)
タイトル まま
Re: (スコア:0)
「サンダーバード ARE GO」ってのは、「All your base are belong to us」みたいなもんか？
英語が不得意なら、使うと恥をかくんじゃね？
Re: (スコア:0)
ネイティブの書いた台詞に文句をつけるとは怖いもの知らずだな…
Re: (スコア:0)
は？ネイティブ？
まともな英語なら、「Thunderbirds are go」だろうな。
単数の主語を受けるのにareを使うのは不思議な英語だし、そういうのを見ると瞬間気持ち悪いと思うもんだがな。
そういうのが英語に慣れてるってもんだんだよ。
じゃあって「are go」はどうなのよ？と言うかもしらんが、そういう言い方はするんだよ。
Re:サンダーバード ARE GO (スコア:0)
ここまで引っ込み付かなくなってるのは珍しいな
Re: (スコア:0)
ここまで引っ込み付かなくなってるのは珍しいな
昔はバカが跳ね回るってのは、あまり無かったからな。
今じゃ茶飯事だろ。