アカウント名:
パスワード:
「々」は記号(踊り字)ですね
プログラム的には- ふりがな欄で「ささき」を「さ々き」と入力されるのは困る(「ささき」で検索しても「さ々き」が見つからないなどの不具合が起こりうる)- 漢字欄で「佐々木」の入力はOKという仕様が多いので実装では「々」の扱いを- 「ふりがなとして入力できる文字」には含めない- 「漢字として入力できる文字」には含めるという感じにするなどします.
pavo2.0の不具合は上記の実装のバグでしょう.名前を入力するシステムではよくあるバグなので,テストケースで必ずチェックすべき項目です.もしかしたら今度は「さ々き」が入力可能になって「ささき」では検索できない,という別のバグが生まれているかもしれません.
平仮名の「ささき」の場合は「さゝき」ですね。
でもって、片仮名の場合は「サヽキ」。あと、濁点付与する踊り字記号もあって、「みすず」は「いすゞ」「ミスヾ」ってなる。けど、ふりがなは踊り字は使わないのが普通。「金子みすゞ」→「かねこみすず」とか。今時、仮名の踊り字を使うのは昔からある固有名詞ぐらいですね。「いすゞ自動車」とか。
あと、「ー」も長音「記号」ですね。これは平仮名/片仮名の区別なし。
日本人の名前で利用可能な文字という点では、漢字、仮名に加えて、記号の中でも「ー々ゝゞヽヾ」は使用可能なので、名前入力フォームではこれらの記号だけは利用可能にしないとダメ、ふりがな/フリガナ欄はひらがな/カタカナ+長音記号だけ使用可能で踊り字記号使用不可ということになるかと。
漢字用,ひらがな用,カタカナ用ってそれぞれ用途が決まっているんだから、なんで「々」は漢字,「ゝ」「ゞ」はひらがな, 「ヽ」「ヾ」はカタカナとして扱うようにしなかったのかね?規格制定時に分類原理主義者がいたのだろうけど、使われてなんぼの世界で「どう定義したら便利か」ってのを考慮しなかったのかな。
踊り字は約物だからだよ。日本だろうがそれ以外だろうが同じ。勝手にかな扱いしたら組版で困るでしょ。
「普通」かどうかは固有名詞の場合には効力が無いので。「わたしの名前は何十年もずっと、『みすゞ』って書いてきた!どうしてだめなの!」と言われるかも。
#面白いこと見つけた https://mnamae.jp/p/307f3059305a.html [mnamae.jp]
みすずという名前の占い 10画(最大凶)お金で苦労します。趣味に走る。コレクション好き。親との縁が薄い。
https://mnamae.jp/p/307f305 [mnamae.jp]
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
日本発のオープンソースソフトウェアは42件 -- ある官僚
「々」は「ひらがな、カタカナ、漢字、アルファベット」では無い (スコア:5, 参考になる)
「々」は記号(踊り字)ですね
プログラム的には
- ふりがな欄で「ささき」を「さ々き」と入力されるのは困る(「ささき」で検索しても「さ々き」が見つからないなどの不具合が起こりうる)
- 漢字欄で「佐々木」の入力はOK
という仕様が多いので
実装では「々」の扱いを
- 「ふりがなとして入力できる文字」には含めない
- 「漢字として入力できる文字」には含める
という感じにするなどします.
pavo2.0の不具合は上記の実装のバグでしょう.
名前を入力するシステムではよくあるバグなので,テストケースで必ずチェックすべき項目です.
もしかしたら今度は「さ々き」が入力可能になって「ささき」では検索できない,という別のバグが生まれているかもしれません.
Re: (スコア:0)
平仮名の「ささき」の場合は「さゝき」ですね。
Re:「々」は「ひらがな、カタカナ、漢字、アルファベット」では無い (スコア:2)
でもって、片仮名の場合は「サヽキ」。
あと、濁点付与する踊り字記号もあって、「みすず」は「いすゞ」「ミスヾ」ってなる。
けど、ふりがなは踊り字は使わないのが普通。「金子みすゞ」→「かねこみすず」とか。
今時、仮名の踊り字を使うのは昔からある固有名詞ぐらいですね。「いすゞ自動車」とか。
あと、「ー」も長音「記号」ですね。これは平仮名/片仮名の区別なし。
日本人の名前で利用可能な文字という点では、
漢字、仮名に加えて、記号の中でも「ー々ゝゞヽヾ」は使用可能なので、
名前入力フォームではこれらの記号だけは利用可能にしないとダメ、
ふりがな/フリガナ欄はひらがな/カタカナ+長音記号だけ使用可能で踊り字記号使用不可
ということになるかと。
Re: (スコア:0)
漢字用,ひらがな用,カタカナ用ってそれぞれ用途が決まっているんだから、なんで「々」は漢字,「ゝ」「ゞ」はひらがな, 「ヽ」「ヾ」はカタカナとして扱うようにしなかったのかね?
規格制定時に分類原理主義者がいたのだろうけど、使われてなんぼの世界で「どう定義したら便利か」ってのを考慮しなかったのかな。
Re: (スコア:0)
踊り字は約物だからだよ。日本だろうがそれ以外だろうが同じ。
勝手にかな扱いしたら組版で困るでしょ。
Re: (スコア:0)
「普通」かどうかは固有名詞の場合には効力が無いので。
「わたしの名前は何十年もずっと、『みすゞ』って書いてきた!どうしてだめなの!」と言われるかも。
#面白いこと見つけた
https://mnamae.jp/p/307f3059305a.html [mnamae.jp]
みすずという名前の占い 10画(最大凶)
お金で苦労します。趣味に走る。コレクション好き。親との縁が薄い。
https://mnamae.jp/p/307f305 [mnamae.jp]