「公共トイレでのトラップが多数報告される」記事へのコメント

もう漢字でいいじゃない

[Anonymous Coward]

銭湯の暖簾みたいに「女」「男」で。
中国語圏の人にも伝わるし。
他の言語は知らん。

Re:

[Anonymous Coward]

Damen ／ Herren はドイツ語をやって、わりと最初の方で習った。
ドイツのトイレは本当にこう書いてあるそうだが、ドイツ語やってないとわからんて。

インドとかどうすんだろね。地方公用語だけでも多数あるお国柄だから。
いやその前にトイレがない所も多いんだっけか。

せめてmen/women 表記は男/女の下に欲しい所．
そういえば、 https://twitter.com/chiho0301/status/1106566539325497344 [twitter.com]

Re:

[sitosi (38952)]

高校3年生の時にオランダのアムステルダムの美術館に入ってトイレに行こうとしたら、2つ並んだドアには文字でしか表記がなく、困りました。ドイツ語はできず、オランダ語の表記。DAMES と HEEREN。ドイツ語より日本語的。「ダメす」と「へえれん」と書いてある。「ダメス」って男の名前の「アダム」に似てるかも？「ヘエレン」は女の名前の「ヘレナ」？　と想像して、HEEREN の方に入ろうとした瞬間にドアの中からおばさんが出てきたので、慌てて DAMES に入りました。

Re:

[Anonymous Coward]

> HEEREN の方に入ろうとした瞬間にドアの中からおばさんが出てきたので、慌てて DAMES に入りました。

?、!!???????

Re:もう漢字でいいじゃない

[sitosi (38952)]

おっと、失礼！　DAMES と書いたつもりでした😅

Re:

[Anonymous Coward]

え、ギャグじゃなかったの？