アカウント名:
パスワード:
ようするに、「空耳」でしょ?実際にそう言っているわけでなく、動画の内容が不適切なわけでもないのに、何が問題なのだろう。その言葉が存在すること自体が問題って、ことなのかな。
ちょっとでも訛りがひどかったり、専門用語だらけの動画を見ると、自動の字幕は使い物にならない。なのに間違ったまま表示してるわけですよ。
さらに問題なのは、検索結果や動画の題の近くに「翻訳済み」と表示されることだ。しかも金かけて翻訳者を雇って字幕を付けた動画と並んでるわけ。
間違いの報告すらできないし何年経っても改善しないなら取り外せよ。
人間ならおかしいものをおかしいと認識し、修正もできる。現在の音声認識にはそんな機能がないから、誤り訂正できない。
せめてコンテキスト依存の辞書セットとかを持ってれば、もう少しマシな結果も出せるけど、まだその域に達してない。
子供向け動画で汚い単語が出てしまうのが問題なんでしょう。小学生くらいの年齢だと、有害な情報への対処として「遮断」が非常に有効なので。逆に少しでも見せると好奇心故どんどん吸収していってしまう。まだ学ぶべきではないのに。
まあ、字幕を使えないようにする設定はあるみたいですが・・・
そしてモラルの形成がおいつかず少年犯罪者へまっしぐらと
それ偏見っていうデータあるんですか?どっちも根拠もなく言ってるだけなんでは?
その「空耳」があたかも正しいかのように字幕で明確に表示してしまうのが問題でないとでも?そしてその字幕の内容が激しく非道徳的な犯罪行為になっていたりするのに?
中学男子くらいにはむしろウケそうな気が…
#「何の単語と間違えたんだよww」と、英語に興味を持つきっかけに…
本気で言ってたらだいぶ馬鹿だな。子どもか人工知能?
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
未知のハックに一心不乱に取り組んだ結果、私は自然の法則を変えてしまった -- あるハッカー
問題なんだろうか? (スコア:-1)
ようするに、「空耳」でしょ?
実際にそう言っているわけでなく、動画の内容が不適切なわけでもないのに、何が問題なのだろう。
その言葉が存在すること自体が問題って、ことなのかな。
Re:問題なんだろうか? (スコア:1)
ちょっとでも訛りがひどかったり、専門用語だらけの動画を見ると、自動の字幕は使い物にならない。
なのに間違ったまま表示してるわけですよ。
さらに問題なのは、検索結果や動画の題の近くに「翻訳済み」と表示されることだ。
しかも金かけて翻訳者を雇って字幕を付けた動画と並んでるわけ。
間違いの報告すらできないし何年経っても改善しないなら取り外せよ。
Re: (スコア:0)
人間ならおかしいものをおかしいと認識し、修正もできる。
現在の音声認識にはそんな機能がないから、誤り訂正できない。
せめてコンテキスト依存の辞書セットとかを持ってれば、
もう少しマシな結果も出せるけど、まだその域に達してない。
Re: (スコア:0)
子供向け動画で汚い単語が出てしまうのが問題なんでしょう。
小学生くらいの年齢だと、有害な情報への対処として「遮断」が非常に有効なので。
逆に少しでも見せると好奇心故どんどん吸収していってしまう。まだ学ぶべきではないのに。
まあ、字幕を使えないようにする設定はあるみたいですが・・・
Re: (スコア:0)
そしてモラルの形成がおいつかず少年犯罪者へまっしぐらと
Re: (スコア:0)
それ偏見っていうデータあるんですか?どっちも根拠もなく言ってるだけなんでは?
Re: (スコア:0)
その「空耳」があたかも正しいかのように字幕で明確に表示してしまうのが問題でないとでも?
そしてその字幕の内容が激しく非道徳的な犯罪行為になっていたりするのに?
Re: (スコア:0)
中学男子くらいにはむしろウケそうな気が…
#「何の単語と間違えたんだよww」と、英語に興味を持つきっかけに…
Re: (スコア:0)
本気で言ってたらだいぶ馬鹿だな。子どもか人工知能?