「GIMP」は差別的単語だとして、「GIMP!」とTwitterに投稿したユーザーのアカウントがロックされる 97
ストーリー by hylom
gitは大丈夫なのか 部門より
gitは大丈夫なのか 部門より
オープンソースの画像編集ツールとして知られる「GIMP」だが、この名称は「暴言や脅迫、差別的言動」に該当するらしく、Twitterが「GIMP! GIMP!」と投稿したユーザーのアカウントをロックするというトラブルが発生したという（Togetterまとめ）。
GIMPは「GNU IMage Manipulation Program」の略だが、「gimp」には「不自由な足取りで歩く人」という意味や、そこから転じて「役立たず」「ひ弱」という意味もあるという（英辞郎）。
LAME も (スコア:5, 参考になる)
LAME [sourceforge.io]も、「lame」は「足が不自由な」って意味でしたっけ。
Re:LAME も (スコア:5, 参考になる)
lame duckって言葉は政権が終わりかけの時や政権がボロボロになった時につかわれますね。
でも、それって実際は鳥が子供を天敵の目から背けさせるために親が偽装している姿でもあったりもする。
Re:LAME も (スコア:1)
英語圏の日常会話で割と耳にする言葉なんですけどね。
He is so lame.
you're so lame.
what a lame I am!
意味的には「ダサい／だっせー」くらいの感じ。
Re:LAME も (スコア:1)
lame duckは日本語にすると「びっこのアヒル」ぐらいのニュアンスなのに放送禁止用語扱いはされないんだな。
Re:LAME も (スコア:5, 参考になる)
gawk [linuxjm.osdn.jp]も「のろま」「うすのろ」という意味が。
古いものは狙ってそういう命名してるのがけっこうあるしね。
うじゃうじゃ
Re:LAME も (スコア:2)
のろまな印象
単独で！マーク付きだと煽りって判断かしらね (スコア:5, 参考になる)
他人に向けて強めに投げつけるような使い方をしている場合は、
画像編集ソフトのタイトルを通常そんなふうに使わないし、
これは煽りの文脈で使われたとみて間違いないだろう、と判断したんですかね。
このソフトを使え！とソフト名を突きつける事もある。
多言語話者だとソフト名以外のニュアンスを知らないこともある。
ツイートした発信者のそれまでの他のツイートを見れば画像編集ソフトのことを行っているとわかる。
そういう事もたぶんわかっていると思うんですけど、
それでもリツイートや返信形式だと誤解を生む可能性があるから、
単独のツイートで判断するべきみたいな方針があるんじゃないですかね。
Re:単独で！マーク付きだと煽りって判断かしらね (スコア:2)
「YAHOO!」もダメなのかなぁ？
Re:単独で！マーク付きだと煽りって判断かしらね (スコア:1)
みんなで使えば、ダメになるんじゃね？
GIMP FAQより (スコア:4, 参考になる)
Re:GIMP FAQより (スコア:1)
そう主張されてるって事は最初の最初から偶然なのかな。略称を面白い単語と被せるってのは良くある話だし。ちょっとした悪戯心で、ちょっとしたダメな単語と被ってて楽しい、ってのが略称採用の理由含まれてるってな黒歴史もあり得そうだけど。
割と近代の用法 (スコア:3, 興味深い)
Origin of gimp3 [dictionary.com]
An Americanism dating back to 1920–25; origin uncertain
だそうなので、
これから唖とか吃りのことをtwitterって呼ぶ運動でも始めようぜ、きっと会社ごとBANできる。
Re:割と近代の用法 (スコア:1)
おまえ頭twitterかよ！…みたいな用法が流行れば
Re: (スコア:0)
語源的にも「ぴーちくぱーちくうるせえヤツ」の意で良いかと
Re: (スコア:0)
アプリのGIMPよりずっと後の用法なので差別するのは間違ってますね
とか本気で言い出すヤツがいそう
#元々はIMPだったのがこっちの単語にあわせてGIMPにしたとか、名前がヤベーから別名でフォークしようという動きがあったとか聞いたような
流れ (スコア:3, 参考になる)
お相手の発言 [twitter.com]
.........寝れんでらテクスチャ弄ってたら突然PCが落ちた(´･ω･)
.........復旧したらなんかpixiaが窓でる前からエラー落ちしよるようになった(´;ω;)
お相手の発言 [twitter.com]
他のフリソ探すかーーーーーー(ぉ
ロックされた人の発言
GIMP! GIMP!
お相手の発言 [twitter.com]
ぎんぷさんは最初からわちゃわちゃしてて使いにくい(ぉ
FAQにでてるということは (スコア:1)
GIMPそのものにもそれなりに問題視している人はいるわけで、
GIMPがその声を無視(対応しない)してるからTwitterも無視すべきというのは、ちょっと飛躍しすぎなような。
差別的な意識があったのか、なかったのかをいちいち検証するのも難しいでしょうしね。
オマーン湖は猥褻だ！ (スコア:0)
アルファベット同士だからどっちの意味での書き込みかわからないとうのはありますが
こういうのってきりがないような
文脈を読んだりせずワードマッチングでBANしてるんでしょうね
Re:オマーン湖は猥褻だ！ (スコア:2)
キン ボール
キンのボール
金の玉
金玉
Re:オマーン湖は猥褻だ！ (スコア:2)
もうYouTube寄りのP◯rnHubか下手すればX管にしかなれない運命なんだから、諦めればいいのに…と思っちゃうんですけどね。
Re: (スコア:0)
Sean Ochinko 選手のように、地域限定で不適切な意味を持つ場合もありますね。
# 過去には Frank Mankovitch 選手（日本での登録名はマニー）のような例もありますが。
Re:オマーン湖は猥褻だ！ (スコア:2)
たまには九州で圧倒的な人気を誇ったボボ・ブラジルさん [wikipedia.org]のことも思い出してあげて下さい。
# わいらは当然ジャイアント・馬場さん [weblio.jp]のことも忘れへんで。
Re:オマーン湖は猥褻だ！ (スコア:1)
素子さんがジョセフソンさんと結婚できないのと同レベルで
馬場さんとふみか・ふみこ・ふみえ・かおるさんが結婚できないってネタは
関西では昔からネタで言われてるんで
この人 [name-mgt.co.jp]見たときにはびっくりしたなぁ。エンガチョ
まぁ関西では馬場はばんば、なんやけど。
じゃぱんおーさかばんばちょうかどでお馴染み（最近はきんじょに変わったけど）
Re:オマーン湖は猥褻だ！ (スコア:2)
どう発音したらそういう転写になるのか、日本では「ウンティーニ」と書かれてしまったFranco Uncini選手を思いだしました
Re: (スコア:0)
漫湖はどうだ
四万湖ならどうだ
奥四万湖ならどうよ
アメリカのマン湖はどうよ
「マンコ湖」、「オマン湖」、あるいは「マン・マン湖」はどうなのよ
気にしないけど
Re:オマーン湖は猥褻だ！ (スコア:1)
Re:日本語では普通なのに外国では…のパターン (スコア:2, 参考になる)
ジュースを飲んでいたら「何飲んでるの？」とアメリカ人が聞いてきたので
「カルピス」と答えたら爆笑された。
彼には、カルピス = カウピス = 牛の小便 と聞こえたらしい。
# なのでカルピスは英語圏ではカルピコという商品名で売っているそうな
Re:日本語では普通なのに外国では…のパターン (スコア:2)
近畿大学は数年前に KINDAI UNIVERSITY に改名したんでしたっけ
差別は差別的単語 (スコア:0)
これからはキャベツといいましょう
Re:差別は差別的単語 (スコア:2)
制作体制に恵まれないアニメに対する差別用語です！
Re: (スコア:0)
「このキャベツ、虫が付いてる」
「キャッ、別にしといて」
遠い記憶の彼方に埋もれていた駄洒落が蘇ったわｗ
Re: (スコア:0)
置換はセクハラだから置き換えに置き換えですね！
Re: (スコア:0)
昔、「置換しほうだい！」とタイトルをつけたASCIIの雑誌の連載が打ち切りになったような。
Re:差別は差別的単語 (スコア:1)
挿入しほうだい！だったら良かったのか（違う）
ポケットモンスターも駄目なんだっけ？ (スコア:0)
俺のポケットモンスターとか言うと卑猥な言い回しだから海外はポケモンなんだっけか
Re:ポケットモンスターも駄目なんだっけ？ (スコア:1)
※英語で駄目なのにアメリカでは普通に「Pocky」なんですけどね
-- To be sincere...
Re:ポケットモンスターも駄目なんだっけ？ (スコア:2)
スズキの成人向け雑誌も発売以来ずっと売り上げ好調ですね
#ああいう多義語やスラングの一部を切り取って「英語を知らない恥ずかしい日本人」と揶揄しPVを稼ぐ低俗なメディアが嫌いです
Re:ポケットモンスターも駄目なんだっけ？ (スコア:2)
あーでもどちらかというとホンダのお家芸ですよねその手法は
#で、ホンダにはS-MXというド直球のヤツがいた
Re:ポケットモンスターも駄目なんだっけ？ (スコア:1)
Re:ポケットモンスターも駄目なんだっけ？ (スコア:2)
どちらかといえばMonster In My Pocketとの関係でPokémonになったのがメインの理由のようですが、メディアが面白がって男性器説を広めたようですね。
そもそも男性器を表すスラングだ、というのが日本語以外のソースが見つけられないんです
Gitもダメだな (スコア:0)
ばか者、ろくでなし
Suicaは死すべし (スコア:0)
スイカを持ったカーネルサンダースは差別 https://togetter.com/li/739409 [togetter.com]
みたいな話もあるし、文化背景無視して一律禁止は無理があると思う。
まして日本人にとってはGIMPといえば、ほぼ100％あのツールのことじゃないか？
文脈無視して禁止ワードだけで検出するのは誤爆率が高いという話は前にもあったような。
「Twitter、蚊に対し「死ね」と書いた文章を投稿したアカウントを凍結？」 https://it.srad.jp/story/17/09/01/0436224/ [it.srad.jp]
アレもTwitterじゃんか。こりゃあ年中 KILLしまくってる管理者もヤベーな。
Re: (スコア:0)
デバッグ中に暴走した親ごと子を殺してる開発者もいるよね…
Re: (スコア:0)
killallで大量虐殺してるやつらもね
Re: (スコア:0)
親を殺す前に子を探して全部殺さないとな。
Re: (スコア:0)
「先にはスレーブを殺せ」とか。
俺も (スコア:0)
新たにアカウント作るときなんかに、サイトにもよるけど、
本名をローマ字で表記すると「許可されない文字列が含まれている」とかでパスできないことがある。
辞書引くと確かに俺の名前が [ (英・卑) ○○○○の意. ] みたいに書いてあったりする。
結局、似たような発音になりそうな別の綴りで登録してるけど、なんか偽名使ってるみたいな気持ちになる。
Re:俺も (スコア:2)
そういう理由でなくても須藤・首藤さんがsudoでアカウント作れないという
ネタをここで昔出した記憶がある
https://forums.ubuntulinux.jp/viewtopic.php?pid=5662 [ubuntulinux.jp]
LG製Bluetoothスピーカー (スコア:0)
LGBT！
Re:「役立たず」・・・合ってるじゃん (スコア:1)