「ト」や「ロ」は漢字かカタカナか。政府が省庁でバラバラなデータ表記を統一化へ 93
ストーリー by nagazou
年度内にルール作るの無理そう 部門より
年度内にルール作るの無理そう 部門より
あるAnonymous Coward 曰く、
政府は、各省庁での表記やデータ形式がバラバラであることから、2020年度中に表記の統一ルールを定めることになったそうだ（日経新聞）。
政府では戸籍や住民基本台帳、商業登記、不動産登記、地図など様々なデータを集めて保管しているものの、所管する省庁ごとに使う文字や記号の使い方が異なっているという。これにより、同姓同名であっても漢字表記が異なることも多く、同一人物・同一法人なのか判断するのに混乱が生じている模様。
具体的なものとしては、「螢」「欅」などの戸籍で使えなくても、商業登記では使える文字の違い。「ト」や「ロ」といったカタカナと漢字の区別がしにくい文字、長音記号か数字かを判別しにくい「―」も「－」などのデータ処理が難しいという。簡単そうに見える電話番号や年月日といった処理でも、ハイフンや括弧などの表記が挟まったりすることで処理が困難になっているそうだ。
政府は各省庁が使っているシステムの更新期にあわせて、2030年ごろにデータの共通管理を行いたい考えだとしている。菅義偉総理大臣は、行政のデジタル化を進めるデジタル庁の設立を目指しており、新総理の方針次第では表記の統一化ももう少し早く進む可能性があるかもしれないが……やっぱり無理かもしれない。
そう言や何年も前だけど…… (スコア:2)
twitterあたりで「イベントか舞台の芝居のポスターで、出演者の名前が明朝体で書かれてたのに、『石坂浩二』の『二』(漢数字)だけ見た目を優先したせいか『ニ』(片仮名)になってる」ってのが晒されてたのを見た覚えが……
表記はもろちん、 (スコア:2)
一般でも (スコア:1)
＃と♯とか混同されまくってるね
Re:一般でも (スコア:2)
極々希にちゃんとーで入力されているのでどうやって居るのか非常に気になる
Re:一般でも (スコア:1)
文字コード的にも違ってフォントの表示も違うので、見てしまうとどうしても違和感が。
MS IMEで「から」で変換するとどちらも候補に出てしまうせいかと思われます。
Re:一般でも (スコア:1)
カタカナの井(ヰ)と漢字の井も混同されてますよね。
Re: (スコア:0)
＃と♯とか混同されまくってるね
井ハッシュドタグ
Re: (スコア:0)
マンジと鍵十字も？
Re: (スコア:0)
それは本来同じものでどちらでも良いのじゃなかったっけ。
あ、でも日本の漢字としてなら卍だな。
Re: (スコア:0)
アナウンサーの「水卜麻美」さんの「卜」は漢字らしいですが。
Re:一般でも (スコア:2, 参考になる)
「生徒会役員共」で知られる漫画家の氏家ト全のトはカタカナです。
戦国武将の氏家卜全（直元）の卜は漢字です。
これが統一されたら戦国武将と下ネタ４コマの境界線が失われるという恐ろしいことに
Re:一般でも (スコア:1)
おー、コピペして検索しても検索結果が全く違いますね。
某酒場にて (スコア:0)
受付「えーと、『ろと』様、窓口までお越しください」
勇者「ちげえよ。オラの名前は『くちぼく』だ」
Re:某酒場にて (スコア:1)
Re: (スコア:0)
Re: (スコア:0)
丁とＴもたまに混同されてます
Re:一般でも (スコア:1)
ていじろなんてどっちかわからん読み方をするのがいけない
Re:一般でも (スコア:2)
そこは「ドンツキ」に言い換えて解決（一部の業界に限る）
死して屍 拾う者なし
Re: (スコア:0)
ぺとペが間違っていることもよくある
Re: (スコア:0)
unicodeで混用専用に第三のコード割当とかやんないのかな
始めっから浮動小数点数コードで丸めてれば解決しやすかったかも
キーボードで直打ちできない文字は絵扱いであろうIME使わない書記言語にはあんまし関係ないだろうけど
Re: (スコア:0)
野望の王国の電子版はいまだに由紀賢二先生ではなく由紀賢ニ先生名義になっているので、
原作者の雁屋先生はMASTERキートンの時みたくクレーム入れて訂正させてやってほしい。
Re: (スコア:0)
パズーとハズ一も間違えますよね
Re: (スコア:0)
電撃戦隊チェンジマンと戦った大星団ゴズマのボスである、星王バズーも仲間に入れてあげてください。
見た目キモイけど
Re: (スコア:0)
＃と♯とか混同されまくってるね
スルーカしませう
Re: (スコア:0)
機動戦士ゼットガンダム
ドイツ語習った時、ベータとエスツェットなんて、どうやって識別してるんだろうと思った。
Re: (スコア:0)
νガンダム
Vガンダム
も見分けにくくなった
Re:一般でも (スコア:2)
笑った。そんな文字化けしてるみたいな名前のバンドがあるとは。
東京電力 (スコア:1)
東京電力ホールディングス
東京電力フュエル&パワー
東京電力パワーグリッド
東京電力エナジーパートナー
東京電力リニューアブルパワー
社名決めるときにチカラがカタカナのカに見えて読みにくいと指摘する社員はいなかったのかな
Re: (スコア:0)
新潟スタジアム ネーミングライツ
旧 東北電力ビッグスワンスタジアム
現 デンカビッグスワンスタジアム
決して略した訳けではない
Re: (スコア:0)
一つぐらいカを混ぜてくれてることを期待したのにｗ
Re: (スコア:0)
そういやVtuberに「ジョー・力一」（ジョー・りきいち）っていたな。
日本語キーボードの「カ夕カナ」 (スコア:1)
「夕」が漢字になっているキーボードをよく見かけますが、
皆さんのキーボードはどうですか？
-- う～ん、バッドノウハウ？
ス夕ジオジブリより (スコア:0)
風の谷のナウシ力
天空の城ラピュ夕
となりのト卜口
ホー𣎳ケキョ となりの山田くん
八ウ儿の動く城
崖の上のポ二ョ
借りぐらしのアリ工ッティ
コ𠂊リコ坂から
思い出のマ一二ー
Re:ス夕ジオジブリより (スコア:1)
ドコモロ座
Re: (スコア:0)
わざわざドコモロ座"事件"まで付けて twitterで呟いている奴は
事件のトレンド上昇を抑制するための工作員なんじゃないかと思ってる。
とりあえず (スコア:0)
「。」→「.」、「、」→「,」のような、日本語として極めて不自然な定義を作らないでくれればOCRとかが楽になるだろうしいいんじゃないかな。
# これほんと定義やり直してくれんかな…
Re:とりあえず (スコア:2, すばらしい洞察)
欧文 Latin language や数式 a. y=1/2x が急に和文の間に挟まってくる stepping into relati-
onship between nodoka and fumi. ような文章を組む時に間違える活字が減るんだと思う
Re: (スコア:0)
規 わ 日
則 め 本 横
は て 語 書
改 不 と き
め 自 し の
る 然 て 様
可 な き な
現状維持でいいよ (スコア:0)
ドラクエでフォントの容量を減らすほど困ってる時代じゃないんだから
Re: (スコア:0)
個人ならマイナンバー、法人なら法人番号にまだ紐付けられていないような情報を、
これらに紐付けていく作業が優先順位が高いのではなかろうか…
スルー力が試されています (スコア:0)
書くほどのことは考えていない。
Re: (スコア:0)
スツーカとスルー力は本当に一瞬間違いそうになる。
ところでスツーカって何？
Re: (スコア:0)
ユンカース Ju87B-2 スツーカ [hasegawa-model.co.jp]
となりの (スコア:0)
卜卜口
#それだけなのでAC
Re: (スコア:0)
ロトの紋章
Re:となりの (スコア:1)
ロマン
# ドコが漢字るとは言いませんが
しよこたん (スコア:0)
中川しようこ
ゼロとマル (スコア:0)
〇 (ゼロ)
○ (マル)
文字検索してマッチするだろうと思っていた箇所にマッチしないので調べたら、これだった。
Re: (スコア:0)
「ＯＩＯＩ」は本当にぐぐり難そう。
その前に書き方も読み方も分からん。
Re:我々探しました、hyｌomさん、みつけましたよ… (スコア:1)
私のは気付かれました。 [srad.jp]
# もう10年も前か
-- う～ん、バッドノウハウ？