Firefox Nightlyにクライアントサイドの機械翻訳機能が実装される 17
実装 部門より
Firefox Nightlyにクライアントサイドの機械翻訳機能が実装され、限定的ながらテスト可能になった(Ghacksの記事)。
クライアントサイドの機械翻訳はクラウドに翻訳元の文章を送ることなくローカルで処理が完結するため、プライバシーや機密情報漏洩を懸念することなく安心して利用できる。計画は2019年に発表され、Bergamotプロジェクトで開発が進められている。最近では拡張機能をNightlyにインストールすればテスト可能になっていたが、有効化の手順は少し複雑だった。
最新のNightlyでは翻訳機能が統合されたため、「高度な設定 (about:config)」で「extensions.translations.disabled」を「false」にすればテスト可能になる。ただし、翻訳対象と翻訳先言語は限定的だ。翻訳対象はエストニア語・スペイン語・英語の3言語に対応するが、対象言語であっても翻訳可能な言語と判定されなければ翻訳操作をするための通知バーが表示されない。
たとえばmicrosoft.comのスペイン語のページでは、対象国によって通知バーが表示されるもの(アルゼンチン・スペイン・メキシコなど)と表示されないもの(ボリビア・コロンビア・エクアドルなど)がある。また、mozilla.orgのエストニア語やスペイン語のページでは通知バーが表示されない。英語のページで通知バーが表示されるものは見つけられなかった。
翻訳先言語としてはエストニア語・スペイン語・ドイツ語・英語の4言語が提示されるが、選択肢が表示されるのはいったん英語に翻訳された後であり、しかも英語以外の言語を選ぶとエラーになる。つまり、現時点ではエストニア語またはスペイン語を英語に翻訳する組み合わせでしか利用できないことになる。
カレンダーが付いたり翻訳機能がついたり (スコア:0)
ふたたびNetscape Communicatorを目指すのだろうか
エストニア語って｡｡｡ (スコア:0)
何故？
Re: (スコア:0)
一瞬エスペラント語に空目した。
＃対象言語にクリンゴン語を入れるノリは過去のものなのかな……
HTTP/3 (スコア:0)
所で5月中にHTTP/3をデフォルトで有効にする話どうなりました？今日末日ですが
Re: (スコア:0)
5月255日までカウントできます。
Re: (スコア:0)
5月255日までカウントできます。
何をおっしゃいます
1-31ですから5bitでございます
ただし0を指定した場合に
その月の末日からの差分を足した日にちが表示
という実装をいたしますれば
100年後であろうとも表示することは可能
ということにございます。
# 表示領域も5bit縛りだったら、、、画像持しちゃおう
Re: (スコア:0)
こちらが
ネタに乗っかって悪ノリした挙げ句全く面白くない投稿
の実例となります。
Re: (スコア:0)
いつの認識で話をしているんですか？
4月の時点で6/1にリリース延期されていますよ [it.srad.jp]
Re: (スコア:0)
それはFirefox89のリリースが延期されたのであって
Firefox88の安定板で5月中に有効化する予定が延期になったものではないですよ
https://hacks.mozilla.org/2021/04/quic-and-http-3-support-now-in-firef... [mozilla.org]
「We are planning to start rollout on the release in Firefox Stable Release 88.
HTTP/3 will be available by default by the end of May」
ブラウザだけじゃなくて他のアプリケーションも翻訳できたら面白いと思わん? (スコア:0)
Re:ブラウザだけじゃなくて他のアプリケーションも翻訳できたら面白いと思わん? (スコア:2)
豪快だなー
面白そうでやってみたいな
スペースが足りなきゃフォント小さくすりゃいいか!
モバイル版にはいつ来るの？ (スコア:0)
Google Chrome(Android版)のページ翻訳機能、あれだけは他に代替がなくて、乗り換えられない。
Firefox for Androidに用意されてるのはテキスト翻訳しかできないちっぽけな拡張機能だけ。
いつまであの状況続くんだろう。
Re: (スコア:0)
これを試してみては
Re: (スコア:0)
Google Chrome(Android版)のページ翻訳機能、あれだけは他に代替がなくて、乗り換えられない。
Firefox for Androidに用意されてるのはテキスト翻訳しかできないちっぽけな拡張機能だけ。
これ [mozilla.org]を試してみては
それFirefox for Androidで使えないんだなこれが
使えるアドオンは下記にあるものだけなんだわ
https://addons.mozilla.org/ja/android/ [mozilla.org]
Re: Re: モバイル版にはいつ来るの？ (スコア:3, 興味深い)
Expanded extension support in Firefox for Android Nightly
Re: (スコア:0)
Android版Firefox Nightly、AMOで公開されている拡張機能ならどれでもインストール可能に
https://it.srad.jp/story/20/10/01/2146210/ [it.srad.jp]
としてストーリーにも採用されていたものですね。開発者でもないですし、できれば安定板が使いたいのですが、仕方なくこの方法でウェブページを翻訳 [mozilla.org]するアドオンを使用しています。