パスワードを忘れた? アカウント作成
15708893 story
Wikipedia

Wikipedia中国語版で大規模な捏造事件?古代ロシアの架空の記事が多数発覚 35

ストーリー by nagazou
創作載せちゃった 部門より
Mirai Sakomizuさんのツイートによると、中国語のウィキペディアで特定の編集者が長年にわたって古代ロシアに関して架空の情報を投稿、歴史的事実を捏造していたことが判明したそうだ(Mirai Sakomizuさんのツイート現地での議論)。

あるAnonymous Coward 曰く、

問題となった記事は一見して出典となる文献なども引用されており完成度が高かったが、それらの文献も架空の書物や関係のない書物などとなっており、ロシア語と専門知識が無ければ見破れないものだったという。これらの記事は、良い記事として英語版やウクライナ語版などにも翻訳されており、被害は中国語版だけに留まらないという。

この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。
  • 先行事例 (スコア:5, 興味深い)

    by simon (1336) on 2022年06月24日 11時32分 (#4275996)

    偽書・偽史を作ってるうちに面白くなってきて自分でも真実だと思い込むようになってきたりしたのかな?
    歴史上そういう人はけっこういます

    『東日流外三郡誌』北東北の知られざる歴史を書いた偽書。地元の古物商和田喜八郎が昭和期に偽造
    https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%9D%B1%E6%97%A5%E6%B5%81%E5%A4%96%E4%... [wikipedia.org]

    『椿井文書』神社の由来書を偽造したもの。椿井政隆によって江戸時代後期に作られた。
    https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%A4%BF%E4%BA%95%E6%96%87%E6%9B%B8 [wikipedia.org]

    『竹内文書』昭和初期に竹内巨麿が「発見」したもの。超古代天皇がムー大陸に行ったりピラミッドを作ったりする。
    https://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%AB%B9%E5%86%85%E6%96%87%E6%9B%B8 [wikipedia.org]

    『台湾誌(日本皇帝支配下の島フォルモサの地理歴史)』18世紀イギリスの詐欺師ジョルジュ・サルマナザールが一度も行ったことのない台湾について嘘八百を並べた本。ヨーロッパ人の台湾観が歪んだのはこの本のせい
    https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%8F%B0%E6%B9%BE%E8%AA%8C [wikipedia.org]

    『トレーン、ウクバール、オルビス・テルティウス』百科事典の捏造された項目の架空の国が、しだいに現実に侵食してくるボルヘスの短編小説
    https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%88%E3%83%AC%E3%83%BC%E3%83%B3%E3%... [wikipedia.org]

    • by Anonymous Coward

      椿井文書は、頼まれて由来をそれっぽくでっち上げて報酬をもらってた説が正しいなら、作った当人は真実だとは思ってなかったんじゃ。

    • by Anonymous Coward

      百田さんのも追加でよろ

  • 東日流外三郡誌あたりの日本の「1人で作った偽史」と、どっちが出来がいいかだけは知りたい。

  • by nemui4 (20313) on 2022年06月24日 7時10分 (#4275879) 日記

    架空史小説として売れないか

    • Re:まとめて (スコア:2, おもしろおかしい)

      by Anonymous Coward on 2022年06月24日 8時25分 (#4275901)

      民明書房から出せばあるいは…

      親コメント
      • by Anonymous Coward

        記事読んですぐに出典となる文献がぜんぶ民明書房だったんじゃないかと思ってしまった

        • by Anonymous Coward

          まじめな話、ドイツ語版辺りに「出典: 民明書房」って書かれた日本の文化に関する記事があったとして、ドイツ語版の人にそれが分かるかって話だよね。
          日本人が見れば一発で分かっても、外国語の文献、まして紙となったら、それが存在するか確かめるのは非常に難しい。
          しかも英語版ならまだしも、それ以外の言語版は自国人が中心だろうし。
          今回みたいなことをやられると対応は難しいだろう。

  • by Anonymous Coward on 2022年06月24日 7時30分 (#4275882)

    古代ロシアなんて存在しないだろ...

    • by Anonymous Coward on 2022年06月24日 10時19分 (#4275962)

      プーチンの頭の中の「ロシア」とは違うが、古代ギリシアをさんざん悩ませた「スキタイ [kotobank.jp]」がある。

      親コメント
      • by Anonymous Coward

        むしろポーランドと関係が深いようなんですが...

    • by Anonymous Coward

      冷静に考えると、あのあたり古代どころか帝政ロシア以前があんまりイメージできない。
      まあ遠い国ってのはそんなもんで、それでも現地には過去はちゃんとあるんだろうけども。

      • by Anonymous Coward

        フン族がなんたらってのが頭に浮かんだけど、なんのことだかわからない。

      • by Anonymous Coward

        キリスト教流入以前は少数民族が雑多に暮らしてたイメージ

  • by Anonymous Coward on 2022年06月24日 7時33分 (#4275884)

    天安門事件なんてどう書いてあるんだろう
    外国のwikiに飛べるよね?

    • by Anonymous Coward

      中国語読めないから内容はわからないけど、どうぞ
      https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%85%AD%E5%9B%9B%E4%BA%8B%E4%BB%B6 [wikipedia.org]

      確か金盾で塞がれてるから、国外に出ている中華系の人用だろうね
      一応中国内からでも、特区だったりVPN接続なりでも見られるだろうけど、そのリスクを冒してまで見る人は少ないと思う

      • by Anonymous Coward

        Google翻訳で読んでみたけど上手にまとめてあるね。
        概ね事実しか書いてないけど、書きぶりで中国が強く非難されるのが理不尽っぽく読めそうな仕上がり。
        事件を矮小化した上で「暴力的な側面もあったので各国の非難も仕方ないよね」と誘導するような感じ。

        • by Anonymous Coward

          他スレでwikiが信用できないどうたらと書いてる人がいるが、google翻訳は信用できるものなのかねえ
          ニュアンスとか誘導、好き嫌い、みたいなものが結構あてにならないときがある。真逆に訳されてるのを見たこともある。

          僕の場合、英語と某言語(韓国語じゃないよ!)が多少わかるつもりであり、逆に読み合わせたり検証したりするんだけど、知らない言語はもうダメ。全く何の保証もないもんね。逆に訳されてるかもわからない

        • 中国語版といっても、それを見たり書いたりする人間が中国国内の人間とは限らない、むしろWikipediaは少ないのではないだろうか。
          国外に出た中国人や、台湾人などが見たり書いたりしている可能性が高そう

  • by Anonymous Coward on 2022年06月24日 7時37分 (#4275886)

    どうしょうもなくやっかいな存在だ

  • by Anonymous Coward on 2022年06月24日 9時47分 (#4275944)

    「wiki 嘘記事」の検索結果
    約 11,200,000 件 (0.38 秒) リンク省略

    マイナーな分野などで完全な嘘記事を掲載し、それが何年も放置される例がいくつもありますね。
    そういえばオールドメディアで
    ・Wikiからコピペ引用
    ・引用した元がそもそも嘘記事
    ・逆ギレしてインターネットネガキャンを開始
    というお笑いブーメランがありました。ね?毎日さん。
    私の知り合いでも「仕事でWikiを引用など絶対にしない。」という人がいて、なるほどなと思いました。ついググってしまう習慣ついてますからね。

    • by Anonymous Coward

      wikipediaに関する話題でwikiとwikipediaを区別してないので読むに値しないコメントですね。

      • by Anonymous Coward

        某国では「ホンダ」が軽便バイク一般を指す言葉らしいですけど、
        そんなふうにすっかり意味が上書きされちゃってますよね。
        某間抜け市報道の「USB」もそうです。
        かあちゃんの「ファミコン」は母ちゃんで局在的でしたが、
        そんな感じでwikipediaは(流通称名の)改名変革は難しいかなぁ。

        # あれ、一般人にとってはwikiであるかどうかなんてどうでもいいことだし
        # 命名は慎重にしてほしかったと思う。

        • by Anonymous Coward

          オープンソース系にとって利用者とは開発者であって消費者ではないからね
          利用者にWikiであることを明示するのは当然

          • by Anonymous Coward

            wikiと言った場合、シングルラインエディタとかスクリーンエディタとかそういったレベルのカテゴリのことじゃない?
            利用者(開発者)にとってはwikiだけでは不十分だと思うのだけど。

        • by Anonymous Coward

          そんなふうにすっかり意味が上書きされちゃってますよね。
          某間抜け市報道の「USB」もそうです。

          いや全然そんなこと無いとしか言いようがない。

          • by Anonymous Coward

            間抜けがUSBって言うんですよ
            僕は詳しいんだ。
            # 「ギガ」もその類

            • by Anonymous Coward

              ギガとギビの区別が付かないMicrosoftっていう大企業もあるんです。

              パソコン博士によると、NTFSは管理情報のために
              2TBのHDDのうち140GBも浪費すると言うんですから、これはもう恐ろしいことですよ。

        • by Anonymous Coward

          # あれ、一般人にとってはwikiであるかどうかなんてどうでもいいことだし
          # 命名は慎重にしてほしかったと思う。

          当時の一般人はHTMLしこしこ書いてftpでアップロードとかするものだったのでwikiという新技術部分をアピールするのは当然だなあと思うのは既にインターネット老人会入りしているのでしょうね

    • by Anonymous Coward

      wiki嘘記事知ってるオレサマはわかりました
      もしかして、wikiってWikipediaのこと?

    • by Anonymous Coward

      ローレグ [wikipedia.org]とか最初はエロ漫画家による造語とされてたのを覚えているw

  • by Anonymous Coward on 2022年06月24日 11時20分 (#4275990)
    リモンヤナはロシアのウォッカだけど、ズブロッカはポーランド産だし、スミノフもロシアを追い出されて久しい。
    ズブロッカ隊、スミノフ隊とウォッカだから一括りにされると、いやどーなん? と。
    この設定についてはポーランドさんもあまり良い気はしない、かも知れない。
  • by Anonymous Coward on 2022年06月26日 0時20分 (#4277109)

    央端社 [wikipedia.org]の話題が1日たっても出てこないとか
    スラドも本当に人がいないんだな

typodupeerror

コンピュータは旧約聖書の神に似ている、規則は多く、慈悲は無い -- Joseph Campbell

読み込み中...