パスワードを忘れた? アカウント作成
16469586 story
Windows

Windows 11 バージョン22H2、日本語などのテキストの変換が期待通りに機能しない可能性 47

ストーリー by headless
期待 部門より
Microsoft が Windows 11 バージョン 22H2 で日本語など特定の言語でのテキストの変換が期待通りに動作しない可能性を確認し、調査を行っている (Windows 11、バージョン 22H2 の既知の問題と通知Softpedia の記事)。

この問題は日本語や韓国語、中国語などのマルチバイト文字セットを使用する言語が影響を受け、文字入力時の変換操作が正しく機能しない可能性があるという。具体的には
  1. 正しくない文字範囲が変換対象として自動的に選択され、予期しない変換候補が表示される
  2. カーソルが予期しない位置に移動して間違った文字シーケンスが選択され、現象 1 が発生する可能性がある

とのこと。Windows 10Windows 11 バージョン 21H2 での影響は確認されていないようだ。Microsoft では現在解決に取り組んでおり、今後のリリースで更新プログラムを提供するとのことだ。

  • by Anonymous Coward on 2023年01月14日 15時41分 (#4394333)

    「きじょうい」を変換しようとしたら「騎乗 い」が出てくる
    ならと「い」にカーソルを移動してこれだけ変換するとなぜか「気上位」になる
    変換候補が横スクロールバーで隠れるのもクソ

    ここに返信
  • by Anonymous Coward on 2023年01月14日 18時04分 (#4394386)

    ATOKサブスクリプション、Google 日本語入力しかないのか。今は。

    ここに返信
    • by Anonymous Coward

      最近、職場でコンプライアンスが厳しくなってきて、ライセンスがあっても私物のソフトはインストールできなくなってしまった。
      理屈は分かるので従っているが、不便で仕方が無い。ATOK便利なんだけどなあ。何とかならないかなあ。

      毎日使う物だから、MS-IMEで不具合が出る度に不満が募る。それで、不具合は ほぼ毎日でる。Teamsとも相性悪いし。

      職場で買って貰えば良いのだが、ATOKって毎年費用がかかるようになったので、毎年買ってくれと言うのは非常に難しい。買い切り版ってまだありましたっけ?

  • by Anonymous Coward on 2023年01月14日 16時54分 (#4394361)

    Windows12になっている頃に
    直れば良い方

    ここに返信
    • by Anonymous Coward

      年々劣化している実績を考えたら10年後は今よりひどくなってるよ

  • by Anonymous Coward on 2023年01月14日 17時08分 (#4394368)

    Windows10だが
    ローマ字入力中に子音が2文字され確定
    かきくけこ
    Kakikukeko キー入力
    kkあkkいkkうkkえkkお

    メモ帳や他で出ないので
    teamsの独自処理でしょうけど
    ゴミ過ぎる。金を取れるレベルではない。

    ここに返信
    • by Anonymous Coward on 2023年01月14日 17時18分 (#4394370)

      正しくない文字範囲が変換対象として自動的に選択され、予期しない変換候補が表示される
      カーソルが予期しない位置に移動して間違った文字シーケンスが選択され、現象 1 が発生する可能性がある

      この現象はWindows10のteamsでも起こります。
      テキスト入力や変更を行うとカーソルが
      変な所に移動するので文字の入力や編集ができない。

      メモ帳で編集してコピペです。

      動作的に内部処理が2バイトで
      文字が3ないし4バイトなので入力すると
      変な所に飛ぶ感じです。
      腐ったコードの使い回しでバグ感染しているのでしょう

      • by Anonymous Coward

        マイクロソフトにはUnicodeを使いこなす技術がもはやないのか、そもそもUnicodeの使用が糞なのかしらんが、いっそのこと古のShift-JISに戻ったらどうだ? 絵文字いらんし。

        日本語以外の話者? 知らんがな。

        米国人は7bit ASCIIだけでいい、って言いそうだけど。

        • CP932を含む、Shift_JIS系符号化方式の利点として以下の2つがあります。
          ①既存の半角カタカナ(1バイトカタカナ)を変換せずにそのまま使える
          ②メモリに格納する際のバイト数が画面表示、印字の際の幅と一致する
          これらの利点を理解できないひとが開発に携わると問題が解消されません。Shift_JIS系に戻すとよいでしょう。
          (個人的な予想では戻ると思ってます。)

          • by Anonymous Coward

            NTのカーネルを日本のためだけにゼロから書き直すとか1000%ありえんわ。アホか

          • by Anonymous Coward

            エスケープ文字含んでる時点で利点もクソもないだろ

            • by Anonymous Coward

              Unicode系は制御文字含みすぎなんだよなぁ

            • by Anonymous Coward

              エスケープ文字含んでる時点で利点もクソもないだろ

              ESCはあるけどそれは改行とかと同種のグリフに関係しない制御文字でプリンタブルじゃないだろ。
              プリンタブルな文字がすべて、バイト数と文字幅が一致するのがCP932。
              Unicodeは修飾系の文字もわんさかあるし、何より固定長フォントでも文字幅がフォント(言語)依存で変わるとかいう腐れ仕様も抱えてる。
              けど3バイト云々はUnicodeじゃなくてUTF-8が扱えてない不具合だね。
              これはCJKでなくても起こる問題。

              それとももしかして、ISO-2022-JPみたいなのと混同してる?

        • by Anonymous Coward

          この問題から見る限りでは、UnicodeというよりはUTF-8ですね。
          英語圏(英数字)の影響を最小化するために作られたモノなので、「7bit ASCIIだけでいい」をまさに体現したエンコードです。

          現行Windowsの祖先であるWindows NTはUTF-16 ("Unicode" と称していた)なので、そこに戻るという手もあります。

          • by Anonymous Coward

            とはいえ英語圏以外でもコードは7bit ASCIIで書くので、その他の文字コードの優先順位は低い。
            US-ASCIIと互換性のないUTF-16はバッチファイル書くのにすら使えなかったのでUTF-8が主流になった。

      • by Anonymous Coward

        > Windows10のteams
        Electronの問題と考えるのが妥当。
        Windows 11の問題の原因は別だろう。

    • by Anonymous Coward

      コピペか? なつかしいな。
       
      キーボーddddddddddッドが壊れた
      https://viper.2ch.sc/test/read.cgi/news4vip/1468460471/ [2ch.sc]

      • by Anonymous Coward

        そんなレベルならまだわかりやすい。
        マイクロソフトのソース汚染だな。

    • by Anonymous Coward

      品質的にはベータ版相当品だから仕方ない。

      ベータ版相当で配布開始して、あとはパッチ汚染で品質は下がる一方なので、全体的な品質向上は望めない。

  • by Anonymous Coward on 2023年01月14日 18時10分 (#4394389)

    正しくない文字範囲が変換対象として自動的に選択され、っていうのはどういうことなの?

    Windows10の21H1あたりから始まった日本語IMEの問題関連? (中国語でもなるらしい)
    だいぶ直ったがまだ不完全

    それともカーネル側の話?

    ここに返信
    • 返信どこに付けようか迷うくらい、どなたのコメントも御意と思いました。

      そしてこの問題、中国語でのエラーが頻出したから対応して貰えるようになったのではと感じました。そのくらい改善無しで長期間存在している問題ですよね。仰せの通り、代替の乏しさも悲しいです。

      カーネルでは?と思いたくなる根拠には、次があります。システム設定上、仏語と日本語しか言語選択に入れていないにも関わらず、実際の入力切替時に英語が入ってきてしまい、例のAZERTY/QWERTYの関係で、ウザいんです。

      なーんて、ここで不満書いていないで何か微軟さんのワーキンググループにでも入れよ、とも思います・・これをここに出して下さった方・読んでくださった方、ありがとうございます。ひとさまは、何が言われたかではなく誰が言ったかでそれを聞く・聞かないを判断なさると申しますからねぇ。

      みなさまどうか入力環境に振り回されずに、よい週末をお過ごしください。

      • by Anonymous Coward

        > カーネルでは?と思いたくなる根拠には、次があります。
        おかしくなり始めたのはText Service Frameworkが入った辺りからだったように思います。

        • by Anonymous Coward

          TSFってどう見てもユーザーモードのコードだが最近はそういうのまでカーネルに含むのか? ディスプレイドライバーやAdobeのフォントドライバーgが一時期本当にカーネルモードで動いていたりWin32kが今でもカーネルモードで動いていたりするのと区別できなくなるからやめてほしいんだけど。

          • by Anonymous Coward

            この場合のカーネルは特権モードの話ではなく
            (IMEはOSに付属してるけどOS本体ではないって切り分けで)
            OS本体のコードだって話だろう。

            • by Anonymous Coward

              その定義だとエクスプローラー(一般的な用語ではシェル)もカーネルになってしまうが。いずれにせよ変な用語使いはやめてほしい

      • by Anonymous Coward

        Windowsの言語変換の作りは特定言語をベースに他の特定言語を追加する形だが
        Windows以外はシステムは多言語コード処理が前提にあり、メッセージのベースが変わるだけになっている。
        この多言語の方式にWindowsが対応しきれてないので、
        Windowsでは既存の言語変換を使う前提での改修で行なっているので文字コード処理がおかしくなってる(かな)と思うけど
        WindowsのベースがMS-DOSの構造にあるのが足を引っ張る原因になっている。

        Windows上のグーグルドライブでフォルダー名に長い名前をつけると
        Windowsのソフトから保存できないのも絡んでいるかもね。

      • Edgeで印刷を行うと印刷できずにぐるぐる回ってしまうバグ。

        原因、プリンタードライバーに日本語が含まれると処理ができない。

        Windowsは言語処理に弱い。今絶賛トラブル中。

    • by Anonymous Coward

      日本語変換周りの妙な現象はWindows以外でも起きることがあって何が原因なのかよく分からんのよね。
      Android(のGboard)でも「もじ」と打って「文字」に変換したあと、格助詞の「は」を打って確定すると「文字文字は」と直前に変換した文字がもう一度挿入されることがあった。

      • by Anonymous Coward

        なんかその現象Android+Firefox限定で遭遇してますね。でも一昨年だったかな?
        通信失敗から始まってたような…

        Windowsでのトラブルも似た感じですね。
        Teams毎日使ってるのになぁ。

    • by Anonymous Coward

      日本語入力の処理をカーネルで行っているOSなんて聞いたこともないな。組み込みではあるのか?

      • by Anonymous Coward

        PC-98時代の漢字ROMでもカーネル(と言うのか?)レベルでは無かったな

  • by Anonymous Coward on 2023年01月15日 18時36分 (#4394628)

    Win8以降の新仕様MS IMEがまともであったことなどあっただろうか
    Win11もその伝統を守っているに過ぎぬだけであろう

    # 旧仕様かサードパーティIME使うのが当たり前になりすぎている今日このごろいかがお過ごしでしょうか

    ここに返信
  • by Anonymous Coward on 2023年01月16日 10時11分 (#4394778)

    おっちょいで誤変換かまして知らんぷりしてメール送る俺には朗報だな!
    今ならMSのせいに出来るわけだ!!

    ここに返信
  • by Anonymous Coward on 2023年01月16日 16時34分 (#4395031)

    WPA2/WPA3 Enterprise(PEAP)を使っていましたが接続できなくなりました。

    ここに返信
typodupeerror

人生の大半の問題はスルー力で解決する -- スルー力研究専門家

読み込み中...