「Googleが画像管理/編集/共有ソフトPicasa 2を公開」記事へのコメント

まだまだかな？

[Anonymous Coward]

とりあえず早速入れてみました。

いやー日本語フォルダ化け化けですよ。
フォント指定もできないみたいだし・・・
ファイルはちゃんと扱えてるんだけどねぇ・・・
日本人には今一歩かな？

スクロールバーの動きとか気持ちいいし、gmail使っての
添付写真送付も楽だし、ライムライン表示は気持ち良いし
と、期待はさせる感触があります。(単にgoogleのブランド力？)

Re:まだまだかな？

[Anonymous Coward]

まぁ
> Currently available in English only.
って書いてあるし…

この書き方なら日本語版とかも視野には入ってそうだけど。

> # よく分からないところとしては、blog選べない？
> # helloってなんだ？

これはその"Hello"をインストールすればいいのでは？
picasaのサイトの

Re:まだまだかな？

[Akami (4183)]

googleって、日本語対応いつもちょっと甘いですよね。
google newsは文字コードの関係で文字化け記事がいっぱい、
GMailは送信側はUTF-8以外使えないんですよね？
＃GMailでの受信はどうなんでしょう？

googleに日本語がネイティブ同然で使え

Re:まだまだかな？

[Anonymous Coward]

＞googleって、日本語対応いつもちょっと甘いですよね。

ここの初めのACコメントを書いた者です。

確かに日本語ファイル/ディレクトリ名は文字化けしているのですが
ファイルの扱いに関しては問題がありませんでした。
ですので、問題はフォントが変えられないことだけではないかと思っています。

Re:まだまだかな？

[pnp0a03_pc (7186)]

＞ですので、問題はフォントが変えられないことだけではないかと思っています。

甘い期待と共にバイナリ中WCHARでMS Sans Serifって入ってるトコを
全部MS UI Gothicに書き換えてみたんですけど・・・ダメでした。
無念。

…いや、たまにこの手の大雑把な弄り方でも日本語出るようになるソフトがあるんでついカッとなって

Re:まだまだかな？

[gk-hyn (7889)]

・Picasa2をインストールしたフォルダの下に、runtimeというフォルダができます。
・このなかに、constants.uiというファイルがあるので適当なテキストエディタで開きます。
・「alayout_titleFont=Arial」とあるので、「Arial」を「MS Gothic」にします。
・Picasa2を起動します。
・おめでとう！フォルダ名のフォントが変わっています。
・日本語フォルダは、MSゴシック体で表示され、きっちり化けます。orz。
・runtimeフォルダをもう一度見ましょう。
・「MS Gothic-18-1.000000-700-0.ytf」というファイルが増えています。
・バイナリエディタでのぞいてみます。
・どうやら、フォントをレンダリングしたビットマップをまとめたファイル(フォントキャッシュ。次回からTTFは使用しない)のようです。
終わり。

Re:まだまだかな？

[Anonymous Coward]

site:www.microsoft.com CreateFont ANSI_CHARSET SHIFTJIS_CHARSET でぐぐってみる [google.com]と理由が分かると思いますよ。