アカウント名:
パスワード:
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
あつくて寝られない時はhackしろ! 386BSD(98)はそうやってつくられましたよ? -- あるハッカー
ドキュメントとかのローカライズ (スコア:5, 興味深い)
奨める方が変です。
4%といえば日本中のMacユーザより多いんですよ?十分に多いです。
Re:ドキュメントとかのローカライズ (スコア:0, すばらしい洞察)
>PCに詳しいわけでもない人に奨める方が変です。
要するに、
「日本人は英語が下手」
ってだけのことなんじゃ。しかもそれを恥だと思ってない。
コンピューターの勉強をするのに英語が必須の国って多いと
思うけどね。そういう国だと英語の分からない技術者なんて
いないんじゃないかな。英語なんて技術者になるための基礎
知識でしかないんだから。
日本だって本気で専門家になろうと思えば英語が使えないと
お話にならない。
Re:ドキュメントとかのローカライズ (スコア:0)
「PCに詳しいわけでもない人」が…という所からなぜ対極にあるような人の話に飛んじゃうんでしょうか?
Re:ドキュメントとかのローカライズ (スコア:0)
Re:ドキュメントとかのローカライズ (スコア:1, すばらしい洞察)
米国人がドイツ語がベースのソフト(ドキュメントなどもドイツ語)があったとして、
それを積極的に使うようになるか?というと甚だ疑問だが。
要はローカライズの程度が普及の度合いを決めているだけの話ですよ。
Re:ドキュメントとかのローカライズ (スコア:0)
>それを積極的に使うようになるか?というと甚だ疑問だが。
普通に使うんでないの?
ドイツ語と英語なんて標準語と茨城弁ほども違わないぞ。
Re:ドキュメントとかのローカライズ (スコア:0)
水戸の役所関係とか、電話で問い合わせても聞き取れない。
Re:ドキュメントとかのローカライズ (スコア:1, すばらしい洞察)
日本では、他の国と比較して「日本語だけでいける」ことがとんでも
なく多いってだけのこと。日本でサービスしてて日本語化されてない
サイトなんて考えられないでしょ?
むしろコンピュータに関してだけ特に英語度が高いのであって、哲学
から経済まで、ほとんど日本語でいけてしまうんでしょう。
そんな英語が必要ないところで、英語なんか覚えられる無いわけで。
コンピュータ好きが英語読めたりするのも、別に英語リテラシーが
高いわけじゃなくて、必要上仕方がなく、じゃないの?
Re:ドキュメントとかのローカライズ (スコア:0)
メニュー項目とかのちょろっとしたところに英単語盛り込んでカッコヨク見せようと考えるわりには中学生レベルの英文見せると全く読もうともしないやつとか、typoは仕方がないが全然スペルが違う(カタカナを英語っぽく見えるように差し替えたような)単語書いてみたりとか、中高で何を勉強してきたんだと文句の一つも言いたくなります。
Re:ドキュメントとかのローカライズ (スコア:0)
まったくその通り。
英語が必須の技術者でさえも、このザマです。
そうでない素人などおしてしるべし。
Re:ドキュメントとかのローカライズ (スコア:0)
英語ソフト使うために英語アレルギー治せと説いて回っても、普通の人は「そんなソフト使う必要ないもん」で終わりでしょう。