アカウント名:
パスワード:
単数形のheとかsheの代わりに「単数形のthey」とかいう謎の解釈をぶちこんでくるという。
いまや「you」は複数型としての意味をうしなってしまっていて、you guysだのyou allだの方言によってはall you allだの言わないといけないみたいですね。その点で、やっぱり単複の区別をしたい言語ではあるんですよ。
# 単数の「they」が定着したとき、複数の「they」もなにか別の単語や言い方に置き換えられてしまうのだろうか。
heとかmanは狩ったくせにguysはオーケーなのか…
女性を指すかもしれないのにheとかmanとか使ったからだろうguysは本当に男にしか使われないか、女に使っても女が気にしなかったとか
単数形のguyは男にしか使わないけど複数形のguysになると性別を問わず使うらしい
スポーツの試合後インタビューでも、thank you guys! ってのは定番ですね。見に来てくれてありがとう的な。あらたまった場ではthank you everyoneやthank you allのほうが良いそうな。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
犯人はmoriwaka -- Anonymous Coward
英語は数に異常にうるさい言語なのに (スコア:1)
単数形のheとかsheの代わりに「単数形のthey」とかいう謎の解釈をぶちこんでくるという。
Re: (スコア:0)
慣れたら、そんなものとなるんじゃないかな
Re: (スコア:1)
いまや「you」は複数型としての意味をうしなってしまっていて、you guysだのyou allだの方言によってはall you allだの言わないといけないみたいですね。
その点で、やっぱり単複の区別をしたい言語ではあるんですよ。
# 単数の「they」が定着したとき、複数の「they」もなにか別の単語や言い方に置き換えられてしまうのだろうか。
Re: (スコア:0)
まさに、複数のyouの例で挙げていただいたような、they guys、they twoみたいな表現が頭をよぎってました
Re: (スコア:0)
heとかmanは狩ったくせにguysはオーケーなのか…
Re: (スコア:0)
女性を指すかもしれないのにheとかmanとか使ったからだろう
guysは本当に男にしか使われないか、女に使っても女が気にしなかったとか
Re: (スコア:0)
単数形のguyは男にしか使わないけど複数形のguysになると性別を問わず使うらしい
Re:英語は数に異常にうるさい言語なのに (スコア:1)
スポーツの試合後インタビューでも、thank you guys! ってのは定番ですね。
見に来てくれてありがとう的な。
あらたまった場ではthank you everyoneやthank you allのほうが良いそうな。