アカウント名:
パスワード:
以前のトピックでこんなコメントがありましたね。https://it.srad.jp/comments.pl?sid=698410&cid=3114445 [it.srad.jp]
日本語から日本語に翻訳させると微妙に文章が変わります。中間言語的な何かにいったん変換していると思われます。
ところで、どう操作すれば 日本語→日本語 変換ができるのか、私には手順を見つけられなかったのですが、どなたか教えてください。
普通に右も左も日本語を選択して翻訳ボタン押せばできますね。ちなみに
↓とこで、どうせしすぎる日本語→日本語変換ができるのか、私には手順を見つけられなかったのですが、どんなか教えてください
となりました _(:3」∠)_
翻訳先を「日本語」にすると、翻訳元が勝手に「英語」設定になってしまいませんか？その状態が実は日→日翻訳になっているのでしょうか。
できますよ。
もう一回反対を押すんですよ
すると今度は翻訳先が「英語」になります
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
私はプログラマです。1040 formに私の職業としてそう書いています -- Ken Thompson
以前のトピックで指摘がありましたね (スコア:1)
以前のトピックでこんなコメントがありましたね。
https://it.srad.jp/comments.pl?sid=698410&cid=3114445 [it.srad.jp]
日本語から日本語に翻訳させると微妙に文章が変わります。
中間言語的な何かにいったん変換していると思われます。
ところで、どう操作すれば 日本語→日本語 変換ができるのか、私には手順を見つけられなかったのですが、どなたか教えてください。
Re: (スコア:1)
普通に右も左も日本語を選択して翻訳ボタン押せばできますね。
ちなみに
ところで、どう操作すれば 日本語→日本語 変換ができるのか、私には手順を見つけられなかったのですが、どなたか教えてください。
↓
とこで、どうせしすぎる日本語→日本語変換ができるのか、私には手順を見つけられなかったのですが、どんなか教えてください
となりました _(:3」∠)_
Re: (スコア:1)
翻訳先を「日本語」にすると、翻訳元が勝手に「英語」設定になってしまいませんか？
その状態が実は日→日翻訳になっているのでしょうか。
Re:以前のトピックで指摘がありましたね (スコア:0)
できますよ。
もう一回反対を押すんですよ
Re:以前のトピックで指摘がありましたね (スコア:1)
すると今度は翻訳先が「英語」になります