「米に挑む日欧の次世代検索サービス」記事へのコメント

Googleに挑戦しなくてもいいから

[Anonymous Coward]

日本語を「賢く」扱ってくれるWebサーチエンジンを開発して欲しいなぁ・・・とか。
#ローカルな需要をね

Re:Googleに挑戦しなくてもいいから

[Anonymous Coward]

国産検索エンジンが日本語の需要に汲々としている間に、どっかがI18Nでがっぽりくるんでしまいそう。

Re:Googleに挑戦しなくてもいいから

[Anonymous Coward]

なんか、I18N っていうと魔法の言葉のように「全ての言語で利用できる！」みたいなこと思ってる人がいるみたいだけど、I18Nっていうのは単なる枠組みですよ？

外側から見れば、同じ API で全ての言語が処理できるようになるっていうのが I18N であって、内側の実装は個々の言語ごとにやるしかない場合も多々あるでしょう。例えば、メッセージカタログ。個々のアプリケーションがgettext()なりを呼ぶことで、ロケールにあった言語のメッセージが選択される。でも、翻訳という個別の作業がなくなるわけじゃない。

Re:Googleに挑戦しなくてもいいから

[Anonymous Coward]

まさにそれが問題なんですよね。国内でしか通用しないものは、国内でしか開発できないという足枷は意外に重くて、ウェブ時代の力学ではかなり不利でしょう。それを考えると、経済産業省ではなく、NTTがもっと危機感を持つべき、なんでしょうかね。