「大手出版社が参加するデジタルコミック協議会、北米向けに漫画オンライン配信サイトを立ち上げ」記事へのコメント

左開き

[Anonymous Coward]

値段もさることながら、未だに左開きのマンガ雑誌が出てこないところに、
日本の出版業界のやる気のなさを感じる。
右開き、縦書きこそが日本の文化、伝統と言う奴もいるかも知れないが、
コミックに関しては100年あるかどうかのただの習慣でしかないと思う。

日本の出版社に期待はしないが、似た文化のある東アジアの企業家なら
日本からも作家を募って左開きの雑誌を作ってくれる気がする。
そのほうが翻訳、横文字文化圏への展開もしやすいし、消費者も読みやすいだろう。
日本市場を捨ててもそこそこやっていけるんじゃないか?

Re:

[KAMUI (3084)]

いや、逆に台湾とか香港とか、海賊版の時代から普通に右綴じだったような気がしたけど。

左綴じにするってコトはキャラクターの視線の運びからコマ割り、キャラクターの動線まで、原稿の描き方が全部変わってしまう訳で、従来の漫画家にとっては全然違うものになる。そんな簡単な話じゃないですよ。

Re:

[Namany (19002)]

左右反転でもダメかな？
日本の漫画は縦書き前提だから吹き出し内は窮屈になるかもしれないけれど、左右反転すればご指摘の「視線の運び」「コマ割り」「キャラクタの動線」についてはクリアされるんじゃない？

#デッサン狂ってるのは知ったこっちゃない。

Re:

[mickie (42685)]

ぱっと思いついたところでは、信号とか車とか、交通関係がおかしなことになりそう。
海外では車は逆を走るかもしれませんが、
自転車の(乗っている状態で)右側に変速機などがついているのは世界標準です。

日常を見渡してみると、意外と左右非対称なものは多いと思います。

#聖地巡礼とかにも支障が出る？別に僕はかまわないけど。

Re:左開き

[Anonymous Coward]

聖地は、写真を左右反転したものを元に書き起こしている例も少なくないので、
意外と問題にならないかもしれません。