「WELQに続き、DeNAの「キュレーションメディア」計9サイトを一旦非公開に」記事へのコメント

グロースさせるって・・・

[Anonymous Coward]

リンク先の記事にあった。
なんだか気持ち悪い表現・・・
最近は、成長までカタカナにしちゃうんですね。
以前も「ローンチする」など、度肝を抜かれたけど
ここまで日本語が崩壊してしまっているとは・・・

Re:

[Anonymous Coward]

キューレーションサイトとキュレーションメディアの方が違和感ある。

こういうのを使い始める人って毎日カタカナばかりなのかな。

「フライデーのアフタヌーンには、うんたらかんたら。」とか、
「ウェル、ミズ田中、ネクストウィークに京都へのビジネストリップが入ったから、ホテルと新幹線のリザーブお願いね。アズスーンアズポッシブルよ。」

Re:

[Anonymous Coward]

基本英語でものを考えるけど、日本向けのドキュメントを書く際に一々うまい日本語に落とすのが面倒だから
そのままカタカナにしてんでないのかな

Re:グロースさせるって・・・

[Anonymous Coward]

それって結局、英文を読んで細かいニュアンスも読み取れる人にしかちゃんと読めない文章を書いているってことですよね。
ならば最初から全部英語で書けば良い。
日本語で書く意味がない。