アカウント名:
パスワード:
『農薬として多く使われている有機リン系殺虫剤が知的障害の原因となる』を『農薬が知的障害の原因となる』などと言い換えてる時点で、元の論文や記事はともかく、このタレコミには読む価値がないと判断していいと思う。
この件が気になるなら、各自で情報を集めるのがいいんじゃないだろうか。
すば洞ついてるけど、ガーディアンの記事は"Ban entire pesticide class to protect children's health, experts say"「子供の健康をまもるために全ての農薬類を禁止せよ、と専門家が主張」だよ。「タレコミ」で改変されているわけじゃない。
誰かが『全ての農薬を禁止しよう』と主張してるからって、『農薬が知的障害の原因になる』と言っていい理由になるとは思えんな。
ついでに言うと、pesticideは農薬と訳すことも多いけど、pesticideと農薬では、指し示すものが結構違うので注意。
『農薬が知的障害の原因となるという研究結果』を読んで,『ある種の農薬は知的障害の原因となるという研究結果』ではなく『全ての農薬が知的障害の原因となるという研究結果』という意味だとする人がいることにちょっと驚いた。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
あつくて寝られない時はhackしろ! 386BSD(98)はそうやってつくられましたよ? -- あるハッカー
読む価値なし (スコア:3, すばらしい洞察)
『農薬として多く使われている有機リン系殺虫剤が知的障害の原因となる』
を
『農薬が知的障害の原因となる』
などと言い換えてる時点で、
元の論文や記事はともかく、このタレコミには読む価値がないと判断していいと思う。
この件が気になるなら、各自で情報を集めるのがいいんじゃないだろうか。
Re: (スコア:0)
すば洞ついてるけど、ガーディアンの記事は"Ban entire pesticide class to protect children's health, experts say"「子供の健康をまもるために全ての農薬類を禁止せよ、と専門家が主張」だよ。「タレコミ」で改変されているわけじゃない。
Re:読む価値なし (スコア:1)
誰かが『全ての農薬を禁止しよう』と主張してるからって、
『農薬が知的障害の原因になる』と言っていい理由になるとは思えんな。
ついでに言うと、pesticideは農薬と訳すことも多いけど、
pesticideと農薬では、指し示すものが結構違うので注意。
Re: (スコア:0)
『農薬が知的障害の原因となるという研究結果』を読んで,『ある種の農薬は知的障害の原因となるという研究結果』ではなく
『全ての農薬が知的障害の原因となるという研究結果』という意味だとする人がいることにちょっと驚いた。