アカウント名:
パスワード:
男の娘が娘炮でいいのかな？中国語の語彙が増えたぞ
どっちかっていうと、ビジュアル系のことみたいだけどね。
男の娘は、偽娘だよ。
「男の娘」をgoogle翻訳させると「男人的女兒」って出てきた。「娘炮。偽娘。」を翻訳すると、……（男の娘にはならなかった）
Google翻訳とかDeeplとか所詮機械翻訳だからな。Deeplの翻訳は酷すぎて張れない。
前者は「男の娘」を「おとこのむすめ」と判断しているように思える。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
一つのことを行い、またそれをうまくやるプログラムを書け -- Malcolm Douglas McIlroy
つまり？ (スコア:0)
男の娘が娘炮でいいのかな？
中国語の語彙が増えたぞ
Re: (スコア:0)
どっちかっていうと、ビジュアル系のことみたいだけどね。
Re: (スコア:0)
男の娘は、偽娘だよ。
Re: (スコア:0)
「男の娘」をgoogle翻訳させると「男人的女兒」って出てきた。
「娘炮。偽娘。」を翻訳すると、……（男の娘にはならなかった）
Re: (スコア:0)
Google翻訳とかDeeplとか所詮機械翻訳だからな。
Deeplの翻訳は酷すぎて張れない。
Re: (スコア:0)
前者は「男の娘」を「おとこのむすめ」と判断しているように思える。