アカウント名:
パスワード:
先にパンダと呼ばれていたのに、後から来たのに追い越され、名前まで「劣っている」と改名させられるなんて不遇な動物なんだと思っていたら、さすがにDisneyの英語サイトではLesserは使わず、Red Pandaで統一されていた。
「Lesser」を「劣ってる」と読むやつこそ見下してるでしょ
そもそも英語では「Red Panda」も「Lesser Panda」もあり、「Red Panda」の方がメジャーってだけで(Lesser を回避するためではなく)
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
皆さんもソースを読むときに、行と行の間を読むような気持ちで見てほしい -- あるハッカー
レッサーパンダ→レッドパンダ (スコア:4, 興味深い)
先にパンダと呼ばれていたのに、後から来たのに追い越され、名前まで「劣っている」と改名させられるなんて不遇な動物なんだと思っていたら、さすがにDisneyの英語サイトではLesserは使わず、Red Pandaで統一されていた。
Re:レッサーパンダ→レッドパンダ (スコア:0)
「Lesser」を「劣ってる」と読むやつこそ見下してるでしょ
そもそも英語では「Red Panda」も「Lesser Panda」もあり、「Red Panda」の方がメジャーってだけで(Lesser を回避するためではなく)