アカウント名:
パスワード:
自身で手配した音声ファイルを追加する
投稿者自身は自分が知らない言語の音声をチェックする技能が基本的にはないわけで、しっかりとした監修スタッフが付けられるようなよっぽどの大手(?)以外は外注したのをそのまま載っける形になってしまいそう。するとまぁ、「だったら字幕で見たほうがずっといい」のパターンが出来上がりかねない。
かつてAmazonプライムビデオで「Grand Tour」を見ている時に、なぜか字幕版を選択しても吹替版が再生される不具合が起きたことがあって、ジェレミーのテンション高めの「Welcome! Welcome!」がまるでCortanaさんのような「こんにちは。こんにちは。」という音声になっており、不具合解消まで視聴を諦めたことがある。Amazon制作のコンテンツでもローカライゼーションはそんなもんか、と思った。
とりあえずMrBeastの動画を見てみたところ、彼の動画に関してはそういう心配はなさそうだったけども。
＞自身で手配した音声ファイルを追加する
日本各地方の方言音声ファイル準備する人おったら面白そう
#昔長崎駅でエライ怒られたけど、なんで怒られたのか最後までわからんかった
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
「科学者は100%安全だと保証できないものは動かしてはならない」、科学者「えっ」、プログラマ「えっ」
内容、ニュアンス、テンションその他 (スコア:2)
自身で手配した音声ファイルを追加する
投稿者自身は自分が知らない言語の音声をチェックする技能が基本的にはないわけで、しっかりとした監修スタッフが付けられるようなよっぽどの大手(?)以外は外注したのをそのまま載っける形になってしまいそう。
するとまぁ、「だったら字幕で見たほうがずっといい」のパターンが出来上がりかねない。
かつてAmazonプライムビデオで「Grand Tour」を見ている時に、なぜか字幕版を選択しても吹替版が再生される不具合が起きたことがあって、ジェレミーのテンション高めの「Welcome! Welcome!」がまるでCortanaさんのような「こんにちは。こんにちは。」という音声になっており、不具合解消まで視聴を諦めたことがある。Amazon制作のコンテンツでもローカライゼーションはそんなもんか、と思った。
とりあえずMrBeastの動画を見てみたところ、彼の動画に関してはそういう心配はなさそうだったけども。
Re:内容、ニュアンス、テンションその他 (スコア:1)
＞自身で手配した音声ファイルを追加する
日本各地方の方言音声ファイル準備する人おったら面白そう
#昔長崎駅でエライ怒られたけど、なんで怒られたのか最後までわからんかった