「「ご遠慮ください」は禁止かそうでないか、SNSで議論に」記事へのコメント

結構です

[Anonymous Coward]

「結構です」
「ではお話を続けますね」

Re:結構です

[Anonymous Coward]

「奥歯の神経抜きますか？」
「いいです」
きゅいーんゴリゴリゴリ…
…！ 神経抜いてる！

って経験がある。

航空機事故でもOKとかラジャーとかで事故起きてるんで、日本語に限らずどっちとも取れる曖昧な用法は危険だね。
航空用語ではYES/NOではなく「Affirmative（肯定だ＝イエス）」「Negative（違う＝ノー）」とすることになってるらしい。
Affirmativeは日本語的に使いにくいけど、Negativeは使っても良いかも知れない。かな。

なお俺らのジャンルだと、「キャンセルしますか [OK/キャンセル]」というヤツが有名…

Re:結構です

[Anonymous Coward]

我々のジャンルだと[はい]か[Yes]で答えろってほうがもっと有名…

Re:

[Anonymous Coward]

キャンセルしますか？
OK
>キャンセル

Re:

[Anonymous Coward]

そもそも、「〇」ボタンがNo, 「×」ボタンがYesという世界一売れている据え置きゲーム機とかありますね・・・
決めたやつ頭おかしいやろ。

Re:

[Anonymous Coward]

アップデートで日本式が復活したらしいぞ

Re:

[Anonymous Coward]

世界一売れてる据え置きゲーム機って「B」がNo,「A」がYesでは？

Re:

[Anonymous Coward]

「B」がNo

何いってんだ「B」は「L」で「X」は腐るんだってばっちゃんがいってた

Re:

[Anonymous Coward]

No-Noは否定なのか否定の否定で承認なのか

Re:

[Anonymous Coward]

Affirmative/Negativeだと語尾が同じで誤解につながるおそれがあるという理由で、Affirm/Negativeを使うと聞いた

Re:

[Anonymous Coward]

[OK/キャンセル]」

○／✗で両方YESにしてアップグレードする実装にしましょう

Re:

[Anonymous Coward]

こで「いいです」だったら俺が歯医者でも抜いちゃうわ
いやです の反対としての いいです と受け取るな