アカウント名:
パスワード:
マスクの自粛要請と同じで、あくまで個々人の判断という建前で責任は回避しつつ実質強制なんだろう。要するに空気を読むことが必須の民族向けの表現。
他コメにもある通り英語にも同様に柔らかく控えめにする表現はある。どうしてそんなに卑屈なんだ？ 外国人が日本に来てその卑屈さに驚くらしいぜ。
そりゃ、昔、アメリカ人にコテンパンにやられたからだろ。
takken がやられたのか?外国人が驚くのは「卑屈に思える表現が多いから誤解して驚く」んであって、文化に理解がないからだろ実際に卑屈かどうかは別問題
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
私は悩みをリストアップし始めたが、そのあまりの長さにいやけがさし、何も考えないことにした。-- Robert C. Pike
自粛という名の強制 (スコア:1)
マスクの自粛要請と同じで、あくまで個々人の判断という建前で責任は回避しつつ実質強制なんだろう。
要するに空気を読むことが必須の民族向けの表現。
Re:自粛という名の強制 (スコア:1)
他コメにもある通り英語にも同様に柔らかく控えめにする表現はある。
どうしてそんなに卑屈なんだ？ 外国人が日本に来てその卑屈さに驚くらしいぜ。
Re: (スコア:0)
そりゃ、昔、アメリカ人にコテンパンにやられたからだろ。
Re: (スコア:0)
takken がやられたのか?
外国人が驚くのは「卑屈に思える表現が多いから誤解して驚く」んであって、文化に理解がないからだろ
実際に卑屈かどうかは別問題