「Googleがプレゼンで日本語に繁体字と見られるフォントを使用し落胆の声」記事へのコメント

そうなるか？

[Anonymous Coward]

チャットAI関連部署に影響力のある日本人はいないのかという感想だな。
Googleがダメってよりも日本人・・・と。

Re:

[Anonymous Coward]

なんとなく私もそんな気がするなぁ、知らんけど。フォントが違ったら気がつくよね！？
逆に、中国語の文章に日本語のフォントが混じることは無いのかな？
漢字の数が違うからすぐに気がつく？Googleで働いている中国人がきちんと修正する？

日本でも気づかない人はけっこういる

[simon (1336)]

大阪の「阪」の反の横棒が上に反ってたら気づくと思うんだけどそのへん鈍感なデザイナとクライアントはけっこういるみたい
https://srad.jp/comment/4144752 [srad.jp]

Re:

[Anonymous Coward]

文字によってはフォントの個性だと思うぐらいだけど、「直角」だと違いは明白。
直は左の縦棒がなくなるうえに下の横棒と目が付くし、角だと真ん中の縦棒が下にはみ出る。

Re:

[Anonymous Coward]

昔は、中国のモノに日本の漢字が混じって残念みたいなことはあったそうですよ。
日本の影響力が強かった時代の話。

今はMicrosoft IMEの開発ですら中国なんだっけ？

Re:

[Anonymous Coward]

2008年に否定された説 [ascii.jp]を未だに布教するのはネットリテラシーが低いとしか

Re:

[Anonymous Coward]

「現在の(≒話題になった時点の」MSIMEが中国製なのではないか、日本語的ではなく簡体中文的な表現をすることがある、
と騒がれたのはWindows10に入ってからもそうだったと思うんですが、
Windows10あるいは11標準添付のIMEが日本ないし米国レドモンドで開発されているというマイクロソフト関係者の発言・見解は
ご覧になったことはありますか？

Re:

[Anonymous Coward]

宋体（cn）と明朝体（ja）くらいだと、パッと見は分かんないかも
ちょっと違和感を覚えるだろうけど、うまく言えないレベルで

まぁ平仮名を記述したら一発なんですけどね…

Re:

[Anonymous Coward]

君の言う影響力のある人ってのはその部署の外部向けのプレゼンをいちいち全ページチェックする人のことなのかな？

Re:

[Anonymous Coward]

上に情報をあげない報連相できてない無能社員が確認してたら同じですよ。

Re:

[Anonymous Coward]

まずフォント混ざってないかのチェッカーくらい作れよってだけの話だと思うがなー

Re:

[Anonymous Coward]

noto sans CJKしか使ってないのに、フォントが混ざる、とは。

Re:

[Anonymous Coward]

Unicode上は中華フォントと日本語フォントには区別が無い
80～90年代に日本の肩身が狭く中国の技術力が無かった頃にそう決まってる
だから「フォントが」混ざる、「フォントを」間違えるという言い方になる

Re:

[Anonymous Coward]

Google Fontsで「noto sans cjk」で検索してみたけど、みつからない。

日中韓で別になってる。
「Noto Sans Japanese」
「Noto Sans Simplified Chinese」「Noto Sans Traditional Chinese」
「Noto Sans Korean」

「Noto Sans Hong Kong」ってのは前からあったのか追加されたのか…？

Re:

[Anonymous Coward]

CJKのセットはAdobe Fontsの方にありますね…JPとKRだけ。
TCとSCはどこいった。