「機種依存文字の正しい呼び方は？」記事へのコメント

Re:そんなに重要な問題とは思えない

[soramine (1131)]

　確かに、つらいかもしれませんけれど、ただ、言葉って生き物だから、間違った言い方が広く流通してしまった結果、それが結果的に正しい言い方になってしまう、ということはあるんじゃないかと思いますです。

　機種依存文字ではない言い方が大勢を占めれば紆余曲折はあるかもしれませんけれど、皆に浸透してしまったら、別の表現は意味を通すことに苦労するかもです。

　「ナイター」は「ナイトゲーム」。また「夜間用照明」という意味も。
　「ホームページ」というより「ウェブページ」もしくは「ウェブサイト」。
　言葉の読み方も、そういう事例がありますよね。

　ようは、皆が通じる言葉が一番、ということなのではないでしょうか。

--
-------- SORAMINE Yukino