「大手出版社が参加するデジタルコミック協議会、北米向けに漫画オンライン配信サイトを立ち上げ」記事へのコメント

課金

[Anonymous Coward]

もう誤用を止めることはできないのだろうか

Re:

[Anonymous Coward]

「課金」の問題点は、それを表現する適切な言葉が見つからないことです。
「支払い」でも良いんだけど、通貨を使う感覚とは違うんではないでしょうかね。

Re:

[Anonymous Coward]

単に、"課金される"でいいのではないかい?
"課金する"と"課金される"の使い分けができないというのは、
"が"+受け身のキャプション等で末尾の"される"を省略してしまうのと同根なんじゃないかな。
まあ、多くの場合、文脈や背景知識から"される"が省略されていることが読み手が推論可能だから
書き手も省略してしまうんだろうけどもね。

このような、読み手に推論させる文がはびこって、市民権を得たら、
ここ何十年も続けられてきた「日本語は論理的な文章を書くのに向いていない」という議論が決着する日が来るかもな。

あ〜やだやだ。

Re:課金

[Anonymous Coward]

> 単に、"課金される"でいいのではないかい?
それだと誤用/新用法の「課金する」みたいな、エンドユーザ側を主語にした能動態が作れないからダメ。

Re:課金

[onetime_id (39093)]

課金に応じる、で良いのかなと個人的には思います。

#でも「募金する」に違和感あるか？って言うと無いので
#課金する、で通じるし良いじゃんと言う気がしてきました。

Re:

[Anonymous Coward]

ぢゃ、被課金で。