アカウント名:
パスワード:
また、ニューヨーク・タイムズの分析によれば、今年のBitcoin取引の42%はChainalysisによって行われており、
→ Chainalysisによってニューヨークタイムズのために行われた分析によれば、今年のBitcoin取引の42%は中国の取引所で行われており(Chainalysisはニューヨークの企業)
こうした企業の行動には中国政府が関与している可能性が高いとも言われている。
→そんな記述はない。上記の一節の直後にある、But China’s clout is raising worries ...の文だろうか?「ビットコインの独立性と非中央集権性は、中国の金融業界では一般的にみられる政府の弾圧や妨害から、この技術を自由にすると考えられているが、中国の影響力はその独立性や非中央集権性への懸念
いい加減な翻訳をタレこむのはダメだがそれをそのまま掲載するのはhylomだから問題ない。むしろ創造性を発揮される方がはるかに困る。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
身近な人の偉大さは半減する -- あるアレゲ人
ひどい訳だな (スコア:5, 参考になる)
→ Chainalysisによってニューヨークタイムズのために行われた分析によれば、今年のBitcoin取引の42%は中国の取引所で行われており
(Chainalysisはニューヨークの企業)
→そんな記述はない。上記の一節の直後にある、But China’s clout is raising worries ...の文だろうか?
「ビットコインの独立性と非中央集権性は、中国の金融業界では一般的にみられる
政府の弾圧や妨害から、この技術を自由にすると考えられているが、中国の影響力は
その独立性や非中央集権性への懸念
Re:ひどい訳だな (スコア:1)
いい加減な翻訳をタレこむのはダメだがそれをそのまま掲載するのはhylomだから問題ない。むしろ創造性を発揮される方がはるかに困る。