アカウント名:
パスワード:
リンク先の記事にあった。なんだか気持ち悪い表現・・・最近は、成長までカタカナにしちゃうんですね。以前も「ローンチする」など、度肝を抜かれたけどここまで日本語が崩壊してしまっているとは・・・
キューレーションサイトとキュレーションメディアの方が違和感ある。
こういうのを使い始める人って毎日カタカナばかりなのかな。
「フライデーのアフタヌーンには、うんたらかんたら。」とか、「ウェル、ミズ田中、ネクストウィークに京都へのビジネストリップが入ったから、ホテルと新幹線のリザーブお願いね。アズスーンアズポッシブルよ。」
そもそもの話として、キュレーションってのは「安いライターもどきに著作権ロンダリングのコピペ記事を量産させてサーチエンジンを機能不全に陥れる事」ではなかったはずで、一つのジャンル（「キュレーション」と呼ばれるスタイル）の可能性が、DeNAによる「言葉の意味の乗っ取り」により潰されてしまったなぁ、と。
（検索結果を悪質リンクで占領させてしまったGoogleにも非はあるんですが、それはまた別の話として、）
キュレーションと言うのはキュレーター（学芸員）から派生して生まれた言葉です。学芸員の仕事は自ら作品を作り出す事では無く、既にある作品について研究・調査・収集して知見を深め、美術館・博物館の展示を企画する等して、そのジャンルに興味関心を持つ人を導く事です。学芸員が絵を描いてはいけないわけではありませんが、学芸員の本領では無い。
玉石混交の情報が氾濫するWebの世界において、いいかげんな情報と確かな情報を選別し、ユーザのニーズに合う情報を纏めて提案する事の需要が生じている（高まっている）のではないか、と言う考えで、かつて、Webの世界にキュレーションと言う言葉が持ち込まれました。
DeNAがやっている事は「コピペ・アフィ・ブログ」の発展形であって、本来のキュレーションではありません。キュレーションならば、著作権ロンダリングのために自前でライティングする必要なんか無く、既に書かれているものを、検証し、評価し、整理する事が主たる業務です。
しかし、今後はDeNAのそれが（日本における）キュレーションと呼ばれるのだと思います。
基本英語でものを考えるけど、日本向けのドキュメントを書く際に一々うまい日本語に落とすのが面倒だからそのままカタカナにしてんでないのかな
言葉の使用目的てのは相手に自分の言いたいことを伝えるってこと。それなのに、相手の知らない言葉を使うってのは、何もわかってないということ。そういう人なんだから、日本語に落とすのも面倒くさいだろうし、日本語の能力もないのだろう。
それって結局、英文を読んで細かいニュアンスも読み取れる人にしかちゃんと読めない文章を書いているってことですよね。ならば最初から全部英語で書けば良い。日本語で書く意味がない。
一般的に意味の知られていない外来語や専門用語を多用するのは、「一般人を煙に巻いて言いくるめるため」ですよ古典的な手法ですがこういうメディアを見る人間は「知らないから知りたい情報を求めている素人」が多いので今でも効果は高いです
「フライデーのディナーにはスーシーをキボンヌ」
# にわかなのでAC
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
あつくて寝られない時はhackしろ! 386BSD(98)はそうやってつくられましたよ? -- あるハッカー
グロースさせるって・・・ (スコア:1)
リンク先の記事にあった。
なんだか気持ち悪い表現・・・
最近は、成長までカタカナにしちゃうんですね。
以前も「ローンチする」など、度肝を抜かれたけど
ここまで日本語が崩壊してしまっているとは・・・
Re:グロースさせるって・・・ (スコア:0)
キューレーションサイトとキュレーションメディアの方が違和感ある。
こういうのを使い始める人って毎日カタカナばかりなのかな。
「フライデーのアフタヌーンには、うんたらかんたら。」とか、
「ウェル、ミズ田中、ネクストウィークに京都へのビジネストリップが入ったから、ホテルと新幹線のリザーブお願いね。アズスーンアズポッシブルよ。」
こっそり意味をすりかえるためのカタカナ語です。 (スコア:4, 参考になる)
そもそもの話として、キュレーションってのは
「安いライターもどきに著作権ロンダリングのコピペ記事を量産させてサーチエンジンを機能不全に陥れる事」
ではなかったはずで、一つのジャンル（「キュレーション」と呼ばれるスタイル）の可能性が、
DeNAによる「言葉の意味の乗っ取り」により潰されてしまったなぁ、と。
（検索結果を悪質リンクで占領させてしまったGoogleにも非はあるんですが、それはまた別の話として、）
キュレーションと言うのはキュレーター（学芸員）から派生して生まれた言葉です。
学芸員の仕事は自ら作品を作り出す事では無く、既にある作品について研究・調査・収集して知見を深め、
美術館・博物館の展示を企画する等して、そのジャンルに興味関心を持つ人を導く事です。
学芸員が絵を描いてはいけないわけではありませんが、学芸員の本領では無い。
玉石混交の情報が氾濫するWebの世界において、いいかげんな情報と確かな情報を選別し、
ユーザのニーズに合う情報を纏めて提案する事の需要が生じている（高まっている）のではないか、
と言う考えで、かつて、Webの世界にキュレーションと言う言葉が持ち込まれました。
DeNAがやっている事は「コピペ・アフィ・ブログ」の発展形であって、本来のキュレーションではありません。
キュレーションならば、著作権ロンダリングのために自前でライティングする必要なんか無く、
既に書かれているものを、検証し、評価し、整理する事が主たる業務です。
しかし、今後はDeNAのそれが（日本における）キュレーションと呼ばれるのだと思います。
Re: (スコア:0)
基本英語でものを考えるけど、日本向けのドキュメントを書く際に一々うまい日本語に落とすのが面倒だから
そのままカタカナにしてんでないのかな
Re:グロースさせるって・・・ (スコア:1)
言葉の使用目的てのは相手に自分の言いたいことを伝えるってこと。
それなのに、相手の知らない言葉を使うってのは、何もわかってないということ。
そういう人なんだから、日本語に落とすのも面倒くさいだろうし、日本語の能力もないのだろう。
Re:グロースさせるって・・・ (スコア:1)
それって結局、英文を読んで細かいニュアンスも読み取れる人にしかちゃんと読めない文章を書いているってことですよね。
ならば最初から全部英語で書けば良い。
日本語で書く意味がない。
Re: (スコア:0)
一般的に意味の知られていない外来語や専門用語を多用するのは、
「一般人を煙に巻いて言いくるめるため」ですよ
古典的な手法ですがこういうメディアを見る人間は「知らないから知りたい情報を求めている素人」が多いので今でも効果は高いです
Re: (スコア:0)
「フライデーのディナーにはスーシーをキボンヌ」
# にわかなのでAC