そう言えば学生のレポートなどを見ても Windows ユーザーはハイフンの所にこの半角の音引きを使う者が多いことを思い出しました。学生達の入力を見ていると、半角の欧字や算用数字を入力するときに Mac のように {space} バーの左隣の {英数} キーを押さず、MS-IME のままスペースで半角欧字が候補として出るまで変換を続ける者が多いようで、なので皆（システムフォントをゴシック体にしていると文字のハネ等が表示されないので形の上では区別できないため？）ハイフンとして音引きを使ってしまうのかなと思っています。
英語話者によくある思い込み (スコア:0)
・「入力方式」とは「文字と記号の並び」という意味だと思っていて、
「英語キーボード」に切り替えた時は記号配列も変えて当然と思っている
→ 無意味にキー配列が変わるシステムを作る
・「日本語入力」とは、「日本語のアルファベット配列」で1文字ずつ入力する
ものだと思っていて、「日本語キーボード」を与えれば入力ができると思っている
→ IMEの必要性に対応できないシステムを作る
・キー入力とは、キーを一回押すと文字が一文字入力されるものだと思っている
→ バックスペースやかな漢字変換などと絡んで「kあな漢字」「kanaかなかんじ」
「かかかなかな仮名漢字」といった風に揉めるシステムを作る
・言語というものは一回ペンを置くまでは切り替えないものだと思っていて、
日本語の文字と英語を混ぜる必要があるわけがないと信じている
→ 「SRAD味のソースを5g入れます」すらまともに打てないシステムを作る
あと何かある?
Re: (スコア:0)
> あと何かある?
・ん？ なんだ'Ａ'(全角)って？（二度見）
→ 変だから'A'(半角)に修正しといたよ！
Re: (スコア:1)
全角英数字が本当に必要な場面ってありますか？
Re:英語話者によくある思い込み (スコア:0)
住所入力で「ここは全角のみや！！」って怒られる事は良くある。
Re:英語話者によくある思い込み (スコア:2)
住所入力で「ここは全角のみや！！」って怒られる事は良くある
よくありますね。
以前、有名な大企業か役所かだったか忘れましたが、とにかくメジャーなサイトで自分の住所とか電話番号とかを入力しなければならない時がありました。ところが何度入力してもエラーが出ます。しかしメッセージは単に「不適切な入力があります」と出るだけで、どこがどう悪いのかがわかりません。そこでは数値は半角が指定されていました。
つまり、例えば、
住所：123-4567 東京都◯◯区◯◯ 1-2-3
電話：03-1234-5678
のように何度入力してもエラーが出るわけです。で、色々試しても埒が明かず、最後に半分冗談で（やけくそで）ハイフン (HYPHEN-MINUS, U+002D) の「-」代わりに半角の音引き (HALFWIDTH KATAKANA-HIRAGANA PROLONGED SOUND MARK, U+FF70) の「ｰ」を使って以下のようにしてみたら、なんと無事通ってしまいました！
住所：123ｰ4567 東京都◯◯区◯◯ 1ｰ2ｰ3
電話：03ｰ1234ｰ5678
そう言えば学生のレポートなどを見ても Windows ユーザーはハイフンの所にこの半角の音引きを使う者が多いことを思い出しました。学生達の入力を見ていると、半角の欧字や算用数字を入力するときに Mac のように {space} バーの左隣の {英数} キーを押さず、MS-IME のままスペースで半角欧字が候補として出るまで変換を続ける者が多いようで、なので皆（システムフォントをゴシック体にしていると文字のハネ等が表示されないので形の上では区別できないため？）ハイフンとして音引きを使ってしまうのかなと思っています。
しかし、Windows ユーザーがハイフンに間違って音引きを使ってしまうのを容認することは構わないのですが、正規のハイフンをエラーとしてしまうシステムはいかがなものでしょうか？
さらにこれもよくあるのですが、住所を「◯◯ 1-2-3」のように入力するとエラーが出て「◯◯１−２−３」のように数字を全角で入力することを要求されるのですが、（しばしば「◯◯１ー２ー３」と音引きにしないと受け付けられない…）電話番号は、今度は半角でないと受付けないなんていうサイトもよくあります。どうせ制限を掛けるなら、どちらかに統一できないもんなんですかね？
ここら辺は欧字や数時は半角でも全角でも、ハイフンは音引きでも本物のハイフンでも認められるシステムにして欲しいものです。自分でプログラミングができない素人の私はそんなことは簡単に実装できそうに思えるのですが（実際にそうなっているサイトもちらほら見掛けます。まぁ、入力を確定した後自分の住所の数字が全角で表示されるとちょっとムカッと来ますが…）、なんでそういうサイトが少ないのでしょうね？
あと郵便番号や電話番号を入力するときにハイフンがあるとエラーになるサイトも多いです。もしハイフンが無用なら入力は受付けてから内部的にハイフンを削除すればいいじゃないかと思うのですが、なぜそれができないのでしょうね？ さらに言えば郵便番号を入力する窓が ▭-▭、電話番号の入力窓が ▭-▭-▭、クレジットカードの番号の入力窓が ▭-▭-▭-▭ のように分けられているのも苛っときます。自分はこれらの数値をユーザー辞書に登録してあるのに一発で間違いなく入力できるのですが、これだと手で入力せざるを得ない…。