アカウント名:
パスワード:
この分野には素人ですが、それって20年以上前のルビの検討段階で指摘されて問題認識が共有済みではないんでしたっけ?
ジャストでUnicodeに関わった小林龍生氏の ネットワーク社会でのルビの再評価 - HTML、Unicode に即して (1998) [nii.ac.jp]によると、
ルビを本文に混ぜ込んでしまった場合の文意の変化のいくつかの極端な例を挙げておく。
彼の名前は出羽内。彼の名前は出羽内ではない。
葉虫です。葉虫はむしです。
いい話です。いい話はなしです。
話にならない。話はな
ていうかrt要素を適切に認識しないアクセシビリティツールの問題では? 適切に処理していれば(晴眼者がルビ付き文書を読むときのように)むしろ正しい読みを得るための手助けになるはずだが。
「既存の」音声合成の実装方法は、、、とあるとおり、既存のツールとの互換性の問題だろう。互換性を捨てれば素敵なものができるかもしれないが、互換性を泥臭く追及した技術の方が往々にして生き残るのを我々は目にしてきたはずだ。
ルビの仕様をどう改訂しようが既存のツールにとっては救いにならないのでは?既存のツールが互換性に足を取られて身動きできなくなっているならばときにはそれを捨てる決断も必要だ。IEとか
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
長期的な見通しやビジョンはあえて持たないようにしてる -- Linus Torvalds
ルビを含む文書では同じ単語を二度繰り返して読んでしまうといった問題を抱えている (スコア:2, 参考になる)
この分野には素人ですが、それって20年以上前のルビの検討段階で指摘されて問題認識が共有済みではないんでしたっけ?
ジャストでUnicodeに関わった小林龍生氏の
ネットワーク社会でのルビの再評価 - HTML、Unicode に即して (1998) [nii.ac.jp]によると、
ルビを本文に混ぜ込んでしまった場合の文意の変化のいくつかの極端な例を挙げておく。
彼の名前は出羽内。
彼の名前は出羽内ではない。
葉虫です。
葉虫はむしです。
いい話です。
いい話はなしです。
話にならない。
話はな
Re: (スコア:0)
ていうかrt要素を適切に認識しないアクセシビリティツールの問題では? 適切に処理していれば(晴眼者がルビ付き文書を読むときのように)むしろ正しい読みを得るための手助けになるはずだが。
Re: (スコア:0)
「既存の」音声合成の実装方法は、、、とあるとおり、既存のツールとの互換性の問題だろう。
互換性を捨てれば素敵なものができるかもしれないが、互換性を泥臭く追及した技術の方が往々にして生き残るのを我々は目にしてきたはずだ。
Re:ルビを含む文書では同じ単語を二度繰り返して読んでしまうといった問題を抱えている (スコア:0)
ルビの仕様をどう改訂しようが既存のツールにとっては救いにならないのでは?
既存のツールが互換性に足を取られて身動きできなくなっているならばときにはそれを捨てる決断も必要だ。IEとか